Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to continue
01
συνεχίζω, εξακολουθώ
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Παραδείγματα
They will continue practicing the piano to improve their skills.
Θα συνεχίσουν να εξασκούνται στο πιάνο για να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους.
The rain continued to pour throughout the day.
Η βροχή συνέχισε να πέφτει όλη μέρα.
1.1
συνεχίζω, προχωρώ
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Παραδείγματα
She continued along the hiking trail through the dense forest.
Συνέχισε κατά μήκος του μονοπατιού πεζοπορίας μέσα από το πυκνό δάσος.
He continued down the road, eager to reach his destination.
Συνέχισε να πηγαίνει στο δρόμο, ανυπόμονος να φτάσει στον προορισμό του.
1.2
μένω, παραμένω
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Παραδείγματα
I will continue here.
Θα συνεχίσω εδώ.
You will continue in this country.
Θα συνεχίσεις σε αυτή τη χώρα.
1.3
συνεχίζω, παραμένω
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Παραδείγματα
She plans to continue in her role as CEO for the foreseeable future.
Σχεδιάζει να συνεχίσει στο ρόλο της ως CEO στο προβλέψιμο μέλλον.
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
Του ζητήθηκε να συνεχίσει ως αρχιμάγειρας στο εστιατόριο.
02
συνεχίζω, εξακολουθώ
to keep being or occurring
Intransitive
Παραδείγματα
Despite the rain, the outdoor event continued as planned.
Παρά τη βροχή, η εκδήλωση στο ύπαιθρο συνέχισε όπως προγραμματίστηκε.
Even with the power outage, the conference continued without interruption.
Ακόμα και με την πτώση της ενέργειας, η διάσκεψη συνέχισε χωρίς διακοπή.
03
συνεχίζω, ξαναρχίζω
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Παραδείγματα
They had to continue their conversation after the phone call.
Έπρεπε να συνεχίσουν τη συζήτησή τους μετά την τηλεφωνική κλήση.
We shall continue the meeting after a short break.
Θα συνεχίσουμε τη συνάντηση μετά από ένα σύντομο διάλειμμα.
3.1
συνεχίζω, ξαναρχίζω
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Παραδείγματα
' I apologize for the interruption, ' she continued, ' but I have an important point to make.'
'Ζητώ συγγνώμη για τη διακοπή,' συνέχισε, 'αλλά έχω ένα σημαντικό σημείο να κάνω.'
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'Αφού εξετάσαμε όλες τις επιλογές,' συνέχισε, 'αποφασίσαμε να προχωρήσουμε με το Σχέδιο Α.'
3.2
αναβάλλω, καθυστερώ
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Παραδείγματα
The trial was continued to a later date due to a witness's unavailability.
Η δίκη συνεχίστηκε σε μεταγενέστερη ημερομηνία λόγω της μη διαθεσιμότητας ενός μάρτυρα.
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
Ο δικαστής αποφάσισε να συνεχίσει την ακρόαση μέχρι να μπορούν να παρουσιαστούν περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.
3.3
συνεχίζω, επαναλαμβάνω
to resume after an interruption
Intransitive
Παραδείγματα
After the power outage, the concert continued.
Μετά την διακοπή ρεύματος, η συναυλία συνέχισε.
Following the intermission, the play continued.
Μετά το διάλειμμα, το έργο συνέχισε.
Λεξικό Δέντρο
continuance
continuant
continuation
continue
