to continue
01
fortsätta, fortgå
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Exempel
They will continue practicing the piano to improve their skills.
De kommer att fortsätta öva på piano för att förbättra sina färdigheter.
The rain continued to pour throughout the day.
Regnet fortsatte att ösa ner hela dagen.
1.1
fortsätta, gå vidare
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Exempel
She continued along the hiking trail through the dense forest.
Hon fortsatte längs vandringsleden genom den täta skogen.
He continued down the road, eager to reach his destination.
Han fortsatte längs vägen, ivrig att nå sin destination.
1.2
stanna, kvarstå
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Exempel
I will continue here.
Jag kommer att fortsätta här.
You will continue in this country.
Du kommer att fortsätta i detta land.
1.3
fortsätta, stanna
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Exempel
She plans to continue in her role as CEO for the foreseeable future.
Hon planerar att fortsätta i sin roll som VD i den överskådliga framtiden.
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
Han ombads att fortsätta som huvudkock på restaurangen.
02
fortsätta, fortgå
to keep being or occurring
Intransitive
Exempel
Despite the rain, the outdoor event continued as planned.
Trots regnet fortsatte utomhuseventet enligt planen.
Even with the power outage, the conference continued without interruption.
Även med strömavbrottet fortsatte konferensen utan avbrott.
03
fortsätta, återuppta
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Exempel
They had to continue their conversation after the phone call.
De var tvungna att fortsätta sitt samtal efter telefonsamtalet.
We shall continue the meeting after a short break.
Vi ska fortsätta mötet efter en kort paus.
3.1
fortsätta, återuppta
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Exempel
' I apologize for the interruption, ' she continued, ' but I have an important point to make.'
'Jag ber om ursäkt för avbrottet,' fortsatte hon, 'men jag har en viktig poäng att göra.'
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'Efter att ha övervägt alla alternativ,' fortsatte han, 'beslöt vi att fortsätta med Plan A.'
3.2
skjuta upp, senarelägga
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Exempel
The trial was continued to a later date due to a witness's unavailability.
Rättegången fortsattes till ett senare datum på grund av en vittnes otillgänglighet.
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
Domaren beslutade att fortsätta förhandlingen tills ytterligare bevis kunde presenteras.
3.3
fortsätta, återuppta
to resume after an interruption
Intransitive
Exempel
After the power outage, the concert continued.
Efter strömavbrottet fortsatte konserten.
Following the intermission, the play continued.
Efter pausen fortsatte pjäsen.
Lexikalt Träd
continuance
continuant
continuation
continue
