to continue
01
fortsätta, fortgå
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Exempel
The band continued playing despite the technical difficulties.
Bandet fortsatte spela trots de tekniska svårigheterna.
1.1
fortsätta, gå vidare
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Exempel
The road continued straight ahead, leading to the bustling city center.
Vägen fortsatte rakt fram, mot det livliga stadskärnan.
1.2
stanna, kvarstå
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Exempel
Let us continue in this office space for the long-term.
Låt oss fortsätta i detta kontorsutrymme på lång sikt.
1.3
fortsätta, stanna
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Exempel
She was encouraged to continue as the team coach due to her success.
Hon uppmuntrades att fortsätta som lagtränare på grund av sin framgång.
02
fortsätta, fortgå
to keep being or occurring
Intransitive
Exempel
The music paused briefly before continuing with the final movement.
Musiken pausade kort innan den fortsatte med den sista rörelsen.
03
fortsätta, återuppta
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Exempel
She had to continue cooking dinner after the phone call.
Hon var tvungen att fortsätta laga middagen efter telefonsamtalet.
3.1
fortsätta, återuppta
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Exempel
After a brief interruption, he continued, ' As I was saying, our team has made significant progress.'
Efter en kort avbrott fortsatte han, 'Som jag sa har vårt team gjort betydande framsteg.'
3.2
skjuta upp, senarelägga
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Exempel
The trial was continued to a later date to give the plaintiff more time to locate a key witness.
Rättegången fortsattes till ett senare datum för att ge käranden mer tid att hitta en nyckelvittne.
3.3
fortsätta, återuppta
to resume after an interruption
Intransitive
Exempel
Following the brief pause, the music continued.
Efter den korta pausen fortsatte musiken.
Lexikalt Träd
continuance
continuant
continuation
continue
