Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to continue
01
συνεχίζω, εξακολουθώ
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Παραδείγματα
She was too exhausted to continue running.
Ήταν πολύ κουρασμένη για να συνεχίσει να τρέχει.
1.1
συνεχίζω, προχωρώ
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Παραδείγματα
The road continued straight ahead, leading to the bustling city center.
Ο δρόμος συνέχιζε ευθεία, οδηγώντας towards το κεντρικό μέρος της πόλης.
1.2
μένω, παραμένω
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Παραδείγματα
I want us continue in this laboratory for our scientific research.
Θέλω να συνεχίσουμε σε αυτό το εργαστήριο για την επιστημονική μας έρευνα.
1.3
συνεχίζω, παραμένω
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Παραδείγματα
He was asked to continue as the chairman of the board for another term.
Του ζητήθηκε να συνεχίσει ως πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου για μια ακόμη θητεία.
02
συνεχίζω, εξακολουθώ
to keep being or occurring
Intransitive
Παραδείγματα
The music paused briefly before continuing with the final movement.
Η μουσική σταμάτησε για λίγο πριν συνεχίσει με την τελική κίνηση.
03
συνεχίζω, ξαναρχίζω
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Παραδείγματα
We shall continue the training session after the coffee break.
Θα συνεχίσουμε τη συνεδρία εκπαίδευσης μετά το διάλειμμα για καφέ.
3.1
συνεχίζω, ξαναρχίζω
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Παραδείγματα
I 'm sorry for cutting you off earlier. Please continue — I'm eager to hear the rest of your story.
Λυπάμαι που σε διέκοψα νωρίτερα. Παρακαλώ συνέχισε—ανυπομονώ να ακούσω το υπόλοιπο της ιστορίας σου.
3.2
αναβάλλω, καθυστερώ
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Παραδείγματα
The proceedings were continued to allow both parties to gather more information.
Οι διαδικασίες συνεχίστηκαν για να επιτραπεί και στις δύο πλευρές να συγκεντρώσουν περισσότερες πληροφορίες.
3.3
συνεχίζω, επαναλαμβάνω
to resume after an interruption
Intransitive
Παραδείγματα
Once the phone call ended, the conversation continued.
Μόλις τελείωσε η τηλεφωνική κλήση, η συζήτηση συνέχισε.
Λεξικό Δέντρο
continuance
continuant
continuation
continue
