Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to continue
01
folytatni, tovább folytatni
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Példák
The rain continued to pour throughout the day.
Az eső egész nap folytatódott.
1.1
folytatni, haladni
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Példák
The path continued uphill, offering breathtaking views.
Az ösvény folytatódott felfelé, lenyűgöző kilátást nyújtva.
1.2
marad, tartózkodik
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Példák
You will continue in this country.
Ebben az országban fogsz folytatni.
1.3
folytatni, maradni
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Példák
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
Megkérték, hogy folytassa a főszakács posztját az étteremben.
02
folytat, tovább tart
to keep being or occurring
Intransitive
Példák
The storm briefly subsided, but then it continued with renewed force.
A vihar rövid időre elült, de aztán megújult erővel folytatódott.
03
folytatni, újrakezdeni
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Példák
We shall continue the meeting after a short break.
A rövid szünet után folytatjuk az ülést.
3.1
folytat, újrakezd
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Példák
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'Miután megfontoltuk az összes lehetőséget,' folytatta, 'úgy döntöttünk, hogy az A tervvel folytatjuk.'
3.2
elhalaszt, elodáz
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Példák
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
A bíró úgy döntött, hogy folytatja a tárgyalást, amíg további bizonyítékokat be nem mutatnak.
3.3
folytat, újrakezd
to resume after an interruption
Intransitive
Példák
Following the intermission, the play continued.
A szünet után a darab folytatódott.
Lexikai Fa
continuance
continuant
continuation
continue
