Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to continue
01
folytatni, tovĂĄbb folytatni
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
PĂ©ldĂĄk
The rain continued to pour throughout the day.
Az esĆ egĂ©sz nap folytatĂłdott.
1.1
folytatni, haladni
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
PĂ©ldĂĄk
The path continued uphill, offering breathtaking views.
Az ösvĂ©ny folytatĂłdott felfelĂ©, lenyƱgözĆ kilĂĄtĂĄst nyĂșjtva.
1.2
marad, tartĂłzkodik
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
PĂ©ldĂĄk
You will continue in this country.
Ebben az orszĂĄgban fogsz folytatni.
1.3
folytatni, maradni
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
PĂ©ldĂĄk
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
MegkĂ©rtĂ©k, hogy folytassa a fĆszakĂĄcs posztjĂĄt az Ă©tteremben.
02
folytat, tovĂĄbb tart
to keep being or occurring
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The storm briefly subsided, but then it continued with renewed force.
A vihar rövid idĆre elĂŒlt, de aztĂĄn megĂșjult erĆvel folytatĂłdott.
03
folytatni, Ășjrakezdeni
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
PĂ©ldĂĄk
We shall continue the meeting after a short break.
A rövid szĂŒnet utĂĄn folytatjuk az ĂŒlĂ©st.
3.1
folytat, Ășjrakezd
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'MiutĂĄn megfontoltuk az összes lehetĆsĂ©get,' folytatta, 'Ășgy döntöttĂŒnk, hogy az A tervvel folytatjuk.'
3.2
elhalaszt, elodĂĄz
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
PĂ©ldĂĄk
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
A bĂrĂł Ășgy döntött, hogy folytatja a tĂĄrgyalĂĄst, amĂg tovĂĄbbi bizonyĂtĂ©kokat be nem mutatnak.
3.3
folytat, Ășjrakezd
to resume after an interruption
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Following the intermission, the play continued.
A szĂŒnet utĂĄn a darab folytatĂłdott.
Lexikai Fa
continuance
continuant
continuation
continue
