to continue
01
続ける, 継続する
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
例
They will continue practicing the piano to improve their skills.
彼らはスキルを向上させるためにピアノの練習を続けます。
1.1
続ける, 進む
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
例
The road continued straight ahead, leading to the bustling city center.
道はまっすぐに続き、賑やかな都心へと通じていた。
1.2
留まる, 滞在する
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
例
I will continue here.
ここで続けます。
1.3
続ける, 留まる
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
例
She plans to continue in her role as CEO for the foreseeable future.
彼女は予見可能な将来においてCEOとしての役割を続ける予定です。
02
続ける, 継続する
to keep being or occurring
Intransitive
例
The music paused briefly before continuing with the final movement.
音楽は最終楽章に続く前に少しの間停止した。
03
続ける, 再開する
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
例
They had to continue their conversation after the phone call.
彼らは電話の後で会話を続けなければならなかった。
3.1
続ける, 再開する
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
例
' I apologize for the interruption, ' she continued, ' but I have an important point to make.'
'中断して申し訳ありません'と彼女は続けた、'しかし、重要な点があります。'
3.2
延期する, 先延ばしにする
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
例
The trial was continued to a later date due to a witness's unavailability.
証人が利用できないため、裁判は後の日に延期されました。
3.3
続ける, 再開する
to resume after an interruption
Intransitive
例
After the power outage, the concert continued.
停電後、コンサートは続いた。
語彙ツリー
continuance
continuant
continuation
continue
