Hledat
to continue
01
pokračovat, nepřestávat
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Příklady
She was too exhausted to continue running.
Byla příliš vyčerpaná, aby pokračovala v běhu.
1.1
pokračovat, jít dál
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Příklady
She continued along the hiking trail through the dense forest.
Pokračovala po turistické stezce hustým lesem.
1.2
zůstat, pobývat
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Příklady
I want us continue in this laboratory for our scientific research.
Chci, abychom v této laboratoři pokračovali pro naše vědecké výzkumy.
1.3
pokračovat, zůstat
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Příklady
He was asked to continue as the chairman of the board for another term.
Bylo mu řečeno, aby pokračoval jako předseda představenstva na další období.
02
pokračovat, nadále trvat
to keep being or occurring
Intransitive
Příklady
Despite the rain, the outdoor event continued as planned.
Navzdory dešti venkovní akce pokračovala podle plánu.
03
pokračovat, obnovit
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Příklady
We shall continue the training session after the coffee break.
Po přestávce na kávu budeme pokračovat v tréninkové sezení.
3.1
pokračovat, obnovit
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Příklady
I 'm sorry for cutting you off earlier. Please continue — I'm eager to hear the rest of your story.
Omlouvám se, že jsem vás předtím přerušil. Prosím, pokračujte—těším se na zbytek vašeho příběhu.
3.2
odložit, přeložit
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Příklady
The proceedings were continued to allow both parties to gather more information.
Řízení bylo pokračováno, aby obě strany mohly shromáždit více informací.
3.3
pokračovat, obnovit
to resume after an interruption
Intransitive
Příklady
Once the phone call ended, the conversation continued.
Jakmile telefonní hovor skončil, rozhovor pokračoval.
Lexikální Strom
continuance
continuant
continuation
continue
