جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to continue
01
ادامه دادن
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
مثالها
The rain continued to pour throughout the day.
باران تمام روز ادامه داد به باریدن.
1.1
ادامه دادن, ادامه داشتن
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
مثالها
The road continued straight ahead, leading to the bustling city center.
جاده به صورت مستقیم ادامه داشت، به سمت مرکز شلوغ شهر منتهی میشد.
1.2
ماندن (در مکان خاصی)
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
مثالها
You will continue in this country.
شما در این کشور ادامه خواهید داد.
1.3
ماندن (در شغل یا موقعیت خاصی)
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
مثالها
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
از او خواسته شد که به عنوان سرآشپز رستوران ادامه دهد.
02
ادامه یافتن
to keep being or occurring
Intransitive
مثالها
The music paused briefly before continuing with the final movement.
موسیقی به طور مختصر متوقف شد قبل از اینکه با حرکت نهایی ادامه یابد.
03
ادامه دادن, ادامه یافتن
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
مثالها
We shall continue the meeting after a short break.
ما جلسه را پس از یک استراحت کوتاه ادامه خواهیم داد.
3.1
ادامه دادن (صحبت)
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
مثالها
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'پس از بررسی همه گزینهها،' ادامه داد, 'ما تصمیم گرفتیم با برنامه الف پیش برویم.'
3.2
موکول کردن, موکول شدن، به تعویق افتادن
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
مثالها
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
قاضی تصمیم گرفت جلسه را ادامه دهد تا زمانی که مدارک بیشتری ارائه شود.
3.3
ادامه یافتن
to resume after an interruption
Intransitive
مثالها
Following the intermission, the play continued.
پس از وقفه، نمایش ادامه یافت.
درخت واژگانی
continuance
continuant
continuation
continue
