Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to continue
01
continuare
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Esempi
She was too exhausted to continue running.
Era troppo esausta per continuare a correre.
1.1
continuare, proseguire
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Esempi
She continued along the hiking trail through the dense forest.
Lei continuò lungo il sentiero escursionistico attraverso la fitta foresta.
1.2
rimanere, restare
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Esempi
I want us continue in this laboratory for our scientific research.
Voglio che continuiamo in questo laboratorio per la nostra ricerca scientifica.
1.3
continuare, rimanere
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Esempi
He was asked to continue as the chairman of the board for another term.
Gli è stato chiesto di continuare come presidente del consiglio per un altro mandato.
02
continuare, proseguire
to keep being or occurring
Intransitive
Esempi
Despite the rain, the outdoor event continued as planned.
Nonostante la pioggia, l'evento all'aperto è continuato come previsto.
03
continuare, proseguire
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Esempi
We shall continue the training session after the coffee break.
Continueremo la sessione di formazione dopo la pausa caffè.
3.1
continuare, proseguire
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Esempi
I 'm sorry for cutting you off earlier. Please continue — I'm eager to hear the rest of your story.
Mi dispiace averti interrotto prima. Per favore, continua—non vedo l'ora di sentire il resto della tua storia.
3.2
rinviare, posticipare
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Esempi
The proceedings were continued to allow both parties to gather more information.
Le procedure sono state continuate per consentire a entrambe le parti di raccogliere ulteriori informazioni.
3.3
continuare, proseguire
to resume after an interruption
Intransitive
Esempi
Once the phone call ended, the conversation continued.
Una volta terminata la telefonata, la conversazione è continuata.
Albero Lessicale
continuance
continuant
continuation
continue
