Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to continue
01
doorgaan, voortzetten
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Voorbeelden
They will continue practicing the piano to improve their skills.
Ze zullen doorgaan met piano oefenen om hun vaardigheden te verbeteren.
The rain continued to pour throughout the day.
De regen bleef de hele dag doorzetten.
1.1
doorgaan, verdergaan
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Voorbeelden
She continued along the hiking trail through the dense forest.
Ze vervolgde het wandelpad door het dichte bos.
He continued down the road, eager to reach his destination.
Hij vervolgde de weg, verlangend om zijn bestemming te bereiken.
1.2
blijven, verblijven
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Voorbeelden
I will continue here.
Ik zal hier doorgaan.
You will continue in this country.
Je zult in dit land doorgaan.
1.3
doorgaan, blijven
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Voorbeelden
She plans to continue in her role as CEO for the foreseeable future.
Ze is van plan om in de voorzienbare toekomst door te gaan in haar rol als CEO.
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
Hij werd gevraagd om als hoofdchef van het restaurant te blijven.
02
doorgaan, voortzetten
to keep being or occurring
Intransitive
Voorbeelden
Despite the rain, the outdoor event continued as planned.
Ondanks de regen ging het evenement in de open lucht zoals gepland door.
Even with the power outage, the conference continued without interruption.
Zelfs met de stroomuitval ging de conferentie zonder onderbreking verder.
03
doorgaan, hervatten
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Voorbeelden
They had to continue their conversation after the phone call.
Ze moesten hun gesprek na het telefoongesprek voortzetten.
We shall continue the meeting after a short break.
We zullen de vergadering na een korte pauze voortzetten.
3.1
verdergaan, hervatten
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Voorbeelden
' I apologize for the interruption, ' she continued, ' but I have an important point to make.'
'Mijn excuses voor de onderbreking,' vervolgde ze, 'maar ik heb een belangrijk punt te maken.'
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'Na alle opties te hebben overwogen,' vervolgde hij, 'hebben we besloten door te gaan met Plan A.'
3.2
uitstellen, verplaatsen
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Voorbeelden
The trial was continued to a later date due to a witness's unavailability.
De rechtszaak werd verdaagd naar een latere datum vanwege de onbeschikbaarheid van een getuige.
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
De rechter besloot de hoorzitting te vervolgen totdat er meer bewijs kon worden gepresenteerd.
3.3
doorgaan, verdergaan
to resume after an interruption
Intransitive
Voorbeelden
After the power outage, the concert continued.
Na de stroomstoring ging het concert verder.
Following the intermission, the play continued.
Na de pauze ging het stuk verder.
Lexicale Boom
continuance
continuant
continuation
continue
