Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to continue
01
continuar, prosseguir
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Exemplos
They will continue practicing the piano to improve their skills.
Eles vão continuar praticando piano para melhorar suas habilidades.
The rain continued to pour throughout the day.
A chuva continuou a cair durante todo o dia.
1.1
continuar, prosseguir
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Exemplos
She continued along the hiking trail through the dense forest.
Ela continuou pela trilha de caminhada através da densa floresta.
He continued down the road, eager to reach his destination.
Ele continuou pela estrada, ansioso para chegar ao seu destino.
1.2
ficar, permanecer
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Exemplos
I will continue here.
Vou continuar aqui.
You will continue in this country.
Você continuará neste país.
1.3
continuar, permanecer
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Exemplos
She plans to continue in her role as CEO for the foreseeable future.
Ela planeja continuar em seu papel como CEO no futuro previsível.
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
Pediram-lhe para continuar como chef de cozinha do restaurante.
02
continuar, prosseguir
to keep being or occurring
Intransitive
Exemplos
Despite the rain, the outdoor event continued as planned.
Apesar da chuva, o evento ao ar livre continuou como planejado.
Even with the power outage, the conference continued without interruption.
Mesmo com a queda de energia, a conferência continuou sem interrupção.
03
continuar, prosseguir
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Exemplos
They had to continue their conversation after the phone call.
Eles tiveram que continuar a conversa depois da chamada telefônica.
We shall continue the meeting after a short break.
Vamos continuar a reunião depois de uma pequena pausa.
3.1
continuar, prosseguir
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Exemplos
' I apologize for the interruption, ' she continued, ' but I have an important point to make.'
'Peço desculpas pela interrupção,' continuou ela, 'mas tenho um ponto importante a fazer.'
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'Depois de considerar todas as opções,' continuou ele, 'decidimos prosseguir com o Plano A.'
3.2
adiar, postergar
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Exemplos
The trial was continued to a later date due to a witness's unavailability.
O julgamento foi adiado para uma data posterior devido à indisponibilidade de uma testemunha.
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
O juiz decidiu continuar a audiência até que mais provas pudessem ser apresentadas.
3.3
continuar, prosseguir
to resume after an interruption
Intransitive
Exemplos
After the power outage, the concert continued.
Após a queda de energia, o show continuou.
Following the intermission, the play continued.
Após o intervalo, a peça continuou.
Árvore Lexical
continuance
continuant
continuation
continue
