অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to continue
01
চালিয়ে যাওয়া, অবিরত রাখা
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
উদাহরণ
They will continue practicing the piano to improve their skills.
তারা তাদের দক্ষতা উন্নত করতে পিয়ানো অনুশীলন চালিয়ে যাবে।
The rain continued to pour throughout the day.
বৃষ্টি সারাদিন চলতে থাকল।
1.1
চালিয়ে যাওয়া, এগিয়ে যাওয়া
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
উদাহরণ
She continued along the hiking trail through the dense forest.
সে ঘন বনের মধ্য দিয়ে হাইকিং ট্রেইল বরাবর চালিয়ে গেল।
He continued down the road, eager to reach his destination.
তিনি তার গন্তব্যে পৌঁছানোর জন্য আগ্রহী হয়ে রাস্তা ধরে চালিয়ে গেলেন।
1.2
থাকা, অবস্থান করা
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
উদাহরণ
I will continue here.
আমি এখানে চালিয়ে যাব।
You will continue in this country.
আপনি এই দেশে চালিয়ে যাবেন।
1.3
চালিয়ে যাওয়া, থাকা
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
উদাহরণ
She plans to continue in her role as CEO for the foreseeable future.
সে নিকট ভবিষ্যতে সিইও হিসেবে তার ভূমিকা চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে।
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
তাকে রেস্তোরাঁর হেড শেফ হিসেবে চালিয়ে যেতে বলা হয়েছিল।
02
চালিয়ে যাওয়া, অবিরত থাকা
to keep being or occurring
Intransitive
উদাহরণ
Despite the rain, the outdoor event continued as planned.
বৃষ্টি সত্ত্বেও, আউটডোর ইভেন্টটি পরিকল্পনা অনুযায়ী চলতে থাকে।
Even with the power outage, the conference continued without interruption.
বিদ্যুৎ বিভ্রাট থাকা সত্ত্বেও, সম্মেলন বাধা ছাড়াই চালিয়ে যায়।
03
চালিয়ে যাওয়া, পুনরায় শুরু করা
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
উদাহরণ
They had to continue their conversation after the phone call.
তাদের ফোন কলের পর তাদের কথোপকথন চালিয়ে যেতে হয়েছিল।
We shall continue the meeting after a short break.
আমরা একটি ছোট বিরতির পরে সভা চালিয়ে যাব।
3.1
চালিয়ে যাওয়া, পুনরায় শুরু করা
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
উদাহরণ
' I apologize for the interruption, ' she continued, ' but I have an important point to make.'
'আমি বাধার জন্য ক্ষমা চাই,' সে চালিয়ে গেল, 'কিন্তু আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে।'
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'সমস্ত বিকল্প বিবেচনা করার পরে,' তিনি继续说, 'আমরা পরিকল্পনা এ দিয়ে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।'
3.2
মুলতবি করা, বিলম্বিত করা
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
উদাহরণ
The trial was continued to a later date due to a witness's unavailability.
একজন সাক্ষীর অনুপস্থিতির কারণে বিচারটি পরবর্তী তারিখে চালিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
বিচারক আরও প্রমাণ উপস্থাপন করা না পর্যন্ত শুনানি চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
3.3
চালিয়ে যাওয়া, পুনরায় শুরু করা
to resume after an interruption
Intransitive
উদাহরণ
After the power outage, the concert continued.
বিদ্যুৎ বিভ্রাটের পরে, কনসার্ট চালিয়ে যায়।
Following the intermission, the play continued.
বিরতির পরে, নাটকটি চালিয়ে গেল।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
continuance
continuant
continuation
continue
