Искать
Выберите язык словаря
to continue
01
продолжать
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Примеры
They will continue practicing the piano to improve their skills.
Они будут продолжать практиковаться в игре на пианино, чтобы улучшить свои навыки.
The rain continued to pour throughout the day.
Дождь продолжал лить весь день.
1.1
продолжать, следовать дальше
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Примеры
She continued along the hiking trail through the dense forest.
Она продолжила идти по туристической тропе через густой лес.
He continued down the road, eager to reach his destination.
Он продолжил путь, стремясь достичь места назначения.
1.2
оставаться, пребывать
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Примеры
I will continue here.
Я продолжу здесь.
You will continue in this country.
Ты продолжишь в этой стране.
1.3
продолжать, оставаться
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Примеры
She plans to continue in her role as CEO for the foreseeable future.
Она планирует продолжать свою роль в качестве генерального директора в обозримом будущем.
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
Его попросили продолжать работать шеф-поваром ресторана.
02
продолжать, продолжаться
to keep being or occurring
Intransitive
Примеры
Despite the rain, the outdoor event continued as planned.
Несмотря на дождь, мероприятие на открытом воздухе продолжилось по плану.
Even with the power outage, the conference continued without interruption.
Даже с отключением электроэнергии конференция продолжалась без перерыва.
03
продолжать, возобновлять
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Примеры
They had to continue their conversation after the phone call.
Им пришлось продолжить свой разговор после телефонного звонка.
We shall continue the meeting after a short break.
Мы продолжим собрание после короткого перерыва.
3.1
продолжать, возобновлять
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Примеры
' I apologize for the interruption, ' she continued, ' but I have an important point to make.'
'Извините за прерывание,' продолжила она, 'но у меня есть важный момент.'
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'Рассмотрев все варианты,' продолжил он, 'мы решили продолжить с Планом А.'
3.2
откладывать, переносить
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Примеры
The trial was continued to a later date due to a witness's unavailability.
Судебное разбирательство было продолжено на более позднюю дату из-за недоступности свидетеля.
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
Судья решил продолжить слушание до тех пор, пока не будут представлены дополнительные доказательства.
3.3
продолжать, возобновлять
to resume after an interruption
Intransitive
Примеры
After the power outage, the concert continued.
После отключения электроэнергии концерт продолжился.
Following the intermission, the play continued.
После антракта спектакль продолжился.
Лексическое Дерево
continuance
continuant
continuation
continue
