Szukaj
to continue
01
kontynuować, nadal
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Example
They will continue practicing the piano to improve their skills.
Będą kontynuować ćwiczenie gry na pianinie, aby poprawić swoje umiejętności.
The rain continued to pour throughout the day.
Deszcz ciągle padał przez cały dzień.
1.1
kontynuować, iść dalej
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Example
She continued along the hiking trail through the dense forest.
Ona kontynuowała wędrówkę szlakiem przez gęsty las.
He continued down the road, eager to reach his destination.
Kontynuował drogę, pragnąc dotrzeć do celu.
1.2
pozostać, przebywać
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Example
I will continue here.
Będę kontynuował tutaj.
You will continue in this country.
Będziesz kontynuował w tym kraju.
1.3
kontynuować, pozostać
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Example
She plans to continue in her role as CEO for the foreseeable future.
Planuje kontynuować swoją rolę jako CEO w przewidywalnej przyszłości.
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
Poproszono go, aby kontynuował pracę jako szef kuchni w restauracji.
02
kontynuować, nadal trwać
to keep being or occurring
Intransitive
Example
Despite the rain, the outdoor event continued as planned.
Mimo deszczu, impreza na świeżym powietrzu trwała zgodnie z planem.
Even with the power outage, the conference continued without interruption.
Nawet przy awarii zasilania konferencja trwała bez przerwy.
03
kontynuować, wznawiać
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Example
They had to continue their conversation after the phone call.
Musieli kontynuować swoją rozmowę po rozmowie telefonicznej.
We shall continue the meeting after a short break.
Wznowimy spotkanie po krótkiej przerwie.
3.1
kontynuować, wznowić
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Example
' I apologize for the interruption, ' she continued, ' but I have an important point to make.'
'Przepraszam za przerwę,' kontynuowała, 'ale mam ważną rzecz do powiedzenia.'
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'Po rozważeniu wszystkich opcji,' kontynuował, 'zdecydowaliśmy się kontynuować Plan A.'
3.2
odroczyć, przełożyć
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Example
The trial was continued to a later date due to a witness's unavailability.
Proces został przerwany na późniejszy termin z powodu niedostępności świadka.
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
Sędzia postanowił kontynuować przesłuchanie, aż do przedstawienia dalszych dowodów.
3.3
kontynuować, wznowić
to resume after an interruption
Intransitive
Example
After the power outage, the concert continued.
Po awarii prądu koncert trwał dalej.
Following the intermission, the play continued.
Po przerwie sztuka kontynuowała.
