Шукати
Виберіть мову словника
to continue
01
продовжувати
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Приклади
They will continue practicing the piano to improve their skills.
Вони будуть продовжувати практикувати гру на піаніно, щоб покращити свої навички.
The rain continued to pour throughout the day.
Дощ продовжував лити весь день.
1.1
продовжувати, рухатися далі
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Приклади
She continued along the hiking trail through the dense forest.
Вона продовжила йти туристичною стежкою через густий ліс.
He continued down the road, eager to reach his destination.
Він продовжив йти дорогою, прагнучи досягти своєї мети.
1.2
залишатися, перебувати
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Приклади
I will continue here.
Я продовжу тут.
You will continue in this country.
Ти продовжиш у цій країні.
1.3
продовжувати, залишатися
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Приклади
She plans to continue in her role as CEO for the foreseeable future.
Вона планує продовжувати свою роль генерального директора в обозріваному майбутньому.
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
Його попросили продовжувати працювати шеф-кухарем у ресторані.
02
продовжувати, тривати
to keep being or occurring
Intransitive
Приклади
Despite the rain, the outdoor event continued as planned.
Незважаючи на дощ, заход на відкритому повітрі продовжився за планом.
Even with the power outage, the conference continued without interruption.
Навіть з відключенням електроенергії конференція продовжувалася без перерви.
03
продовжувати, відновлювати
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Приклади
They had to continue their conversation after the phone call.
Вони мусили продовжити свою розмову після телефонного дзвінка.
We shall continue the meeting after a short break.
Ми продовжимо зустріч після невеликої перерви.
3.1
продовжувати, відновлювати
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Приклади
' I apologize for the interruption, ' she continued, ' but I have an important point to make.'
'Вибачте за перерву,' продовжила вона, 'але у мене є важливий момент.'
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'Після розгляду всіх варіантів,' продовжив він, 'ми вирішили продовжити з Планом А.'
3.2
відкладати, переносити
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Приклади
The trial was continued to a later date due to a witness's unavailability.
Судовий процес було продовжено на пізнішу дату через недоступність свідка.
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
Суддя вирішив продовжити слухання до тих пір, поки не буде подано додаткові докази.
3.3
продовжувати, відновлювати
to resume after an interruption
Intransitive
Приклади
After the power outage, the concert continued.
Після відключення електроенергії концерт продовжився.
Following the intermission, the play continued.
Після антракту вистава продовжилася.
Лексичне Дерево
continuance
continuant
continuation
continue
