Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to continue
01
fortfahren
to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it
Transitive: to continue doing sth | to continue to do sth
Beispiele
They will continue practicing the piano to improve their skills.
Sie werden weitermachen, Klavier zu üben, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.
The rain continued to pour throughout the day.
Der Regen setzte den ganzen Tag fort.
1.1
fortfahren, weitermachen
to go or travel further in the same direction
Intransitive: to continue to a direction
Beispiele
She continued along the hiking trail through the dense forest.
Sie setzte den Wanderweg durch den dichten Wald fort.
He continued down the road, eager to reach his destination.
Er setzte die Straße entlang fort, begierig darauf, sein Ziel zu erreichen.
1.2
bleiben, verweilen
to stay in a particular place
Intransitive: to continue somewhere
Beispiele
I will continue here.
Ich werde hier weitermachen.
You will continue in this country.
Du wirst in diesem Land weitermachen.
1.3
fortsetzen, bleiben
to remain in a certain job, position, or state
Intransitive: to continue in a job | to continue as a role
Beispiele
She plans to continue in her role as CEO for the foreseeable future.
Sie plant, in absehbarer Zukunft in ihrer Rolle als CEO weiterzumachen.
He was asked to continue as the head chef at the restaurant.
Er wurde gebeten, als Küchenchef des Restaurants weiterzumachen.
02
fortsetzen, weitermachen
to keep being or occurring
Intransitive
Beispiele
Despite the rain, the outdoor event continued as planned.
Trotz des Regens ging die Outdoor-Veranstaltung wie geplant weiter.
Even with the power outage, the conference continued without interruption.
Selbst mit dem Stromausfall ging die Konferenz ohne Unterbrechung weiter.
03
fortsetzen, weitermachen
to resume something after an interruption
Transitive: to continue an activity | to continue doing sth
Beispiele
They had to continue their conversation after the phone call.
Sie mussten ihr Gespräch nach dem Telefonat fortsetzen.
We shall continue the meeting after a short break.
Wir werden das Treffen nach einer kurzen Pause fortsetzen.
3.1
fortfahren, weitermachen
to start speaking again after an interruption or pause
Intransitive
Beispiele
' I apologize for the interruption, ' she continued, ' but I have an important point to make.'
'Ich entschuldige mich für die Unterbrechung,' fuhr sie fort, 'aber ich habe einen wichtigen Punkt zu machen.'
' After considering all the options, ' he continued, ' we decided to proceed with Plan A.'
'Nachdem wir alle Optionen in Betracht gezogen haben,' fuhr er fort, 'haben wir uns entschieden, mit Plan A fortzufahren.'
3.2
vertagen, verschieben
to put off or keep pending a legal proceeding
Transitive: to continue a legal proceeding
Beispiele
The trial was continued to a later date due to a witness's unavailability.
Der Prozess wurde aufgrund der Nichtverfügbarkeit eines Zeugen auf einen späteren Termin vertagt.
The judge decided to continue the hearing until further evidence could be presented.
Der Richter entschied, die Anhörung fortzusetzen, bis weitere Beweise vorgelegt werden konnten.
3.3
fortsetzen, weitermachen
to resume after an interruption
Intransitive
Beispiele
After the power outage, the concert continued.
Nach dem Stromausfall ging das Konzert weiter.
Following the intermission, the play continued.
Nach der Pause setzte das Stück sich fort.
Lexikalischer Baum
continuance
continuant
continuation
continue
