Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tweak
01
τσιμπώ, τραβώ
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Παραδείγματα
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Τράβηξε μια χαλαρή κλωστή από το ύφασμα του πουλόβερ της.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
Ο κηπουρός τσίμπησε μερικά φύλλα από το φυτό για να προωθήσει καλύτερη ανάπτυξη.
02
τσιμπώ, τσιμπώ ελαφρά
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Παραδείγματα
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
Σε μια ατακτική κίνηση, τσίμπησε το μάγουλο του αδελφού της περνώντας.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
Το μωρό γέλασε καθώς η μητέρα του του τσίμπησε απαλά τη μύτη κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
03
προσαρμόζω, τελειοποιώ
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Παραδείγματα
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
Ο φωτογράφος αποφάσισε να προσαρμόσει τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής για καλύτερη έκθεση πριν τραβήξει την τελική φωτογραφία.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
Ο μηχανικός χρειάστηκε να προσαρμόσει την απόδοση του κινητήρα ρυθμίζοντας μερικές παραμέτρους.
04
αγχώνομαι, πανικοβάλλομαι
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangΠαραδείγματα
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
Άρχισε να τγουίκαρε όταν ο αφεντικός του ζήτησε τροποποιήσεις την τελευταία στιγμή.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
Μπορούσα να τη βλέπω να αγχώνεται λόγω της προσεχούς προθεσμίας του έργου.
Tweak
01
τσίμπημα, σφίξιμο
a squeeze with the fingers
