Hledat
to tweak
01
přitáhnout, upravovat
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Example
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Upravila volnou nit z látky svého svetru.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
Zahradník přitáhl několik listů z rostliny, aby podpořil lepší růst.
02
poštípnout, zmačknout
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Example
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
V nemravném gestu mu poštípla bradu, když procházela kolem.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
Malý chlapec se smál, když mu matka během hraní jemně poštípla nos.
03
upravit, doladit
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Example
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
Fotograf se rozhodl upravit nastavení fotoaparátu pro lepší expozici předtím, než pořídil finální snímek.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
Mechanik potřeboval upravit výkon motoru úpravou několika parametrů.
Tweak
01
štipnutí, zmáčknutí
a squeeze with the fingers
