Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to tweak
01
štípat, táhnout
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Příklady
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Vytáhla volné vlákno z látky svého svetru.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
Zahradník odštípl několik listů z rostliny, aby podpořil lepší růst.
02
štípnout, lehce štípnout
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Příklady
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
V rošťáckém gestu štípla svého bratra do tváře, když procházela kolem.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
Batole se zachechtalo, když mu matka během hry jemně štípla do nosu.
03
upravit, vyladit
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Příklady
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
Fotograf se rozhodl upravit nastavení fotoaparátu pro lepší expozici před pořízením finálního snímku.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
Mechanik potřeboval vyladit výkon motoru úpravou několika parametrů.
04
znervóznět, panikařit
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangPříklady
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
Začal tweakat, když jeho šéf požádal o revize na poslední chvíli.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
Viděl jsem ji, jak se chvěje kvůli blížícímu se termínu projektu.
Tweak
01
štípnutí, zmáčknutí
a squeeze with the fingers
