Hledat
to tweak
01
štípat, táhnout
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Příklady
She tweaked a twig from the branch to clear the path.
Ona utrhla větvičku z větve, aby vyčistila cestu.
02
štípnout, lehce štípnout
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Příklady
As a prank, he sneakily tweaks the back of his friend's arm, causing laughter in the room.
Jako žert potichu štípne svého přítele do paže, což vyvolá smích v místnosti.
03
upravit, vyladit
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Příklady
The chef decided to tweak the recipe by adding a pinch of a new spice for extra flavor.
Šéfkuchař se rozhodl upravit recept přidáním špetky nového koření pro extra chuť.
04
znervóznět, panikařit
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangPříklady
He was tweaking all morning after realizing he had double-booked meetings.
Celé dopoledne byl nervózní poté, co si uvědomil, že naplánoval dvě schůzky na stejný čas.
Tweak
01
štípnutí, zmáčknutí
a squeeze with the fingers
