Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tweak
01
τσιμπώ, τραβώ
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Παραδείγματα
She tweaked a twig from the branch to clear the path.
Αυτή τσίμπησε ένα κλαδάκι από το κλαδί για να καθαρίσει το μονοπάτι.
02
τσιμπώ, τσιμπώ ελαφρά
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Παραδείγματα
As a prank, he sneakily tweaks the back of his friend's arm, causing laughter in the room.
Σαν φάρσα, τσιμπάει κρυφά το χέρι του φίλου του, προκαλώντας γέλια στο δωμάτιο.
03
προσαρμόζω, τελειοποιώ
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Παραδείγματα
The chef decided to tweak the recipe by adding a pinch of a new spice for extra flavor.
Ο σεφ αποφάσισε να προσαρμόσει τη συνταγή προσθέτοντας μια πρέζα από ένα νέο μπαχαρικό για επιπλέον γεύση.
04
αγχώνομαι, πανικοβάλλομαι
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangΠαραδείγματα
He was tweaking all morning after realizing he had double-booked meetings.
Ανησυχούσε όλο το πρωί αφού συνειδητοποίησε ότι είχε κλείσει δύο συναντήσεις ταυτόχρονα.
Tweak
01
τσίμπημα, σφίξιμο
a squeeze with the fingers
