Искать
Выберите язык словаря
to tweak
01
щипать, тянуть
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Примеры
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Она дернула за свободную нить на ткани своего свитера.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
Садовник отщипнул несколько листьев с растения, чтобы стимулировать лучший рост.
02
щипать, слегка щипать
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Примеры
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
В озорном жесте она щипнула своего брата за щеку, проходя мимо.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
Малыш захихикал, когда его мама нежно щипнула его за нос во время игры.
03
настраивать, подправлять
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Примеры
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
Фотограф решил подкорректировать настройки камеры для лучшей экспозиции перед тем, как сделать финальный снимок.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
Механику нужно было подкорректировать работу двигателя, настроив несколько параметров.
04
нервничать, паниковать
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangПримеры
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
Он начал твикать, когда его босс попросил внести изменения в последнюю минуту.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
Я мог видеть, как она нервничает из-за приближающегося дедлайна проекта.
Tweak
01
щипок, защемление
a squeeze with the fingers
