to tweak
01
nypa, dra
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Exempel
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Hon ryckte i en lös tråd från tyget på sin tröja.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
Trädgårdsmästaren nöp av några blad från växten för att främja bättre tillväxt.
02
nypa, nypa lätt
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Exempel
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
I en busig gest nöp hon sin bror i kinden när hon gick förbi.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
Småbarnet skrattade när hans mamma försiktigt nöp honom i näsan under lektiden.
03
justera, finjustera
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Exempel
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
Fotografen bestämde sig för att justera kamerainställningarna för bättre exponering innan den slutliga bilden togs.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
Mekanikern behövde justera motorprestandan genom att ställa in några parametrar.
04
bli nervös, få panik
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangExempel
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
Han började tweaka när hans chef bad om sista-minuten-revisioner.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
Jag kunde se henne skaka på grund av den närmande projektdeadlinen.
Tweak
01
nyp, klämma
a squeeze with the fingers
