Caută
Selectați limba dicționarului
to tweak
01
ciupi, trage
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Exemple
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Ea smuci un fir liber din țesătura puloverului său.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
Grădinarul a ciupit câteva frunze de la plantă pentru a promova o creștere mai bună.
02
ciupi, ciupi ușor
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Exemple
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
Într-o mișcare neastâmpărată, ea ciupi obrazul fratelui său în timp ce trecea pe lângă el.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
Toddler-ul a chicotit în timp ce mama lui i-a ciupit ușor nasul în timpul jocului.
03
ajusta, perfecționa
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Exemple
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
Fotograful a decis să ajusteze setările camerei pentru o expunere mai bună înainte de a face fotografia finală.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
Mecanicul a trebuit să ajusteze performanța motorului prin reglarea câtorva parametri.
04
se agita, intra în panică
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangExemple
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
A început să tweakuiască când șeful său a cerut revizii de ultim moment.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
Puteam să o văd agitată din cauza termenului limită al proiectului care se apropia.
Tweak
01
ciupitură, strângere
a squeeze with the fingers
