to tweak
01
قرص, سحب
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
أمثلة
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
لقد شدت خيطًا فضفاضًا من قميصها.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
قام البستاني بقرص بعض الأوراق من النبات لتعزيز نمو أفضل.
02
قرص, قرص بلطف
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
أمثلة
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
في حركة مشاكسة، قرصت خد أخيها وهي تمر بجانبه.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
ضحك الطفل الصغير بينما قرصت أمه أنفه بلطف أثناء وقت اللعب.
03
ضبط, تحسين
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
أمثلة
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
قرر المصور ضبط إعدادات الكاميرا لتحسين التعرض قبل التقاط الصورة النهائية.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
احتاج الميكانيكي إلى ضبط أداء المحرك عن طريق تعديل بعض المعلمات.
04
يتوتر, ينزعج
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
Slangأمثلة
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
بدأ في التويك عندما طلب رئيسه مراجعات في اللحظة الأخيرة.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
يمكنني رؤيتها تتوتر بسبب موعد تسليم المشروع المقبل.
Tweak
01
قرص, ضغطة
a squeeze with the fingers
