Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to tweak
01
beliscar, puxar
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Exemplos
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Ela puxou um fio solto do tecido de seu suéter.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
O jardineiro beliscou algumas folhas da planta para promover um melhor crescimento.
02
beliscar, beliscar levemente
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Exemplos
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
Em um gesto travesso, ela beliscou a bochecha do irmão ao passar.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
O bebê riu enquanto sua mãe gentilmente beliscou seu nariz durante a hora de brincadeira.
03
ajustar, aperfeiçoar
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Exemplos
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
O fotógrafo decidiu ajustar as configurações da câmera para uma melhor exposição antes de tirar a foto final.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
O mecânico precisou ajustar o desempenho do motor regulando alguns parâmetros.
04
ficar nervoso, entrar em pânico
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangExemplos
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
Ele começou a tweakear quando seu chefe pediu revisões de última hora.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
Eu podia vê-la agitando-se com o prazo do projeto se aproximando.
Tweak
01
beliscão, apertão
a squeeze with the fingers
