Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tweak
01
pizzicare, tirare
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Esempi
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Lei tirò un filo sciolto dal tessuto del suo maglione.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
Il giardiniere pizzicò alcune foglie dalla pianta per promuovere una migliore crescita.
02
pizzicare, pizzicare leggermente
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Esempi
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
In un gesto birichino, pizzicò la guancia di suo fratello passando.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
Il bambino ha riso mentre sua madre gli pizzicava dolcemente il naso durante il gioco.
03
regolare, ritoccare
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Esempi
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
Il fotografo ha deciso di modificare le impostazioni della fotocamera per una migliore esposizione prima di scattare la foto finale.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
Il meccanico ha dovuto modificare le prestazioni del motore regolando alcuni parametri.
04
agitarsi, innervosirsi
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangEsempi
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
Ha iniziato a tweakare quando il suo capo ha chiesto revisioni dell'ultimo minuto.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
Potevo vederla agitarsi per la scadenza del progetto in arrivo.
Tweak
01
pizzico, pizzicotto
a squeeze with the fingers
