Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tweak
01
kneifen, ziehen
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Beispiele
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Sie zupfte einen losen Faden aus dem Stoff ihres Pullovers.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
Der Gärtner zupfte ein paar Blätter von der Pflanze, um ein besseres Wachstum zu fördern.
02
kneifen, sanft kneifen
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Beispiele
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
In einem schelmischen Zug kneifte sie ihrem Bruder beim Vorbeigehen in die Wange.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
Das Kleinkind kicherte, als seine Mutter ihm sanft die Nase zwicken während der Spielzeit.
03
anpassen, feinjustieren
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Beispiele
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
Der Fotograf beschloss, die Kameraeinstellungen für eine bessere Belichtung vor dem endgültigen Foto feinabzustimmen.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
Der Mechaniker musste die Leistung des Motors durch das Einstellen einiger Parameter feinjustieren.
04
nervös werden, in Panik geraten
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangBeispiele
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
Er fing an zu tweaken, als sein Chef in letzter Minute Änderungen verlangte.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
Ich konnte sehen, wie sie wegen der nahenden Projektfrist zitterte.
Tweak
01
Kneifen, Zwicken
a squeeze with the fingers
