Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tweak
01
megcsíp, húz
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Példák
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Megrántott egy laza fonalat a pulóver anyagából.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
A kertész megpöckölt néhány levelet a növényről, hogy elősegítse a jobb növekedést.
02
csíp, enyhén csíp
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Példák
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
Egy pajkos mozdulattal megcsípette a testvére arcát, amikor elhaladt mellette.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
A kisgyerek kuncogott, amikor anyukája gyengéden megcsípette az orrát játékidőben.
03
beállít, finomhangol
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Példák
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
A fotós úgy döntött, hogy finomhangolja a kamera beállításait a jobb expozíció érdekében, mielőtt megcsinálná a végső felvételt.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
A szerelőnek finomhangolnia kellett a motor teljesítményét néhány paraméter beállításával.
04
ideges lesz, pánikba esik
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangPéldák
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
Elkezdett tweakelni, amikor a főnöke utolsó perces módosításokat kért.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
Láttam, hogy remeg a közeledő projekt határideje miatt.
Tweak
01
csípés, szorítás
a squeeze with the fingers
