Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to tweak
01
pincer, tirer
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Exemples
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Elle tira sur un fil lâche du tissu de son pull.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
Le jardinier pinca quelques feuilles de la plante pour favoriser une meilleure croissance.
02
pincer, pincer légèrement
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Exemples
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
Dans un geste espiègle, elle pinça la joue de son frère en passant.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
Le tout-petit a ri alors que sa mère lui pincait doucement le nez pendant le jeu.
03
ajuster, peaufiner
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Exemples
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
Le photographe a décidé de ajuster les paramètres de l'appareil photo pour une meilleure exposition avant de prendre le cliché final.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
Le mécanicien a dû ajuster les performances du moteur en réglant quelques paramètres.
04
s'énerver, paniquer
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangExemples
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
Il a commencé à tweaker quand son patron a demandé des révisions de dernière minute.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
Je pouvais la voir tripoter à l'approche de la date limite du projet.
Tweak
01
pincement, pincée
a squeeze with the fingers
