Szukaj
Wybierz język słownika
to tweak
01
szczypać, ciągnąć
to pinch, pull, or adjust something with a sudden, quick motion, particularly to remove or separate it from something else
Complex Transitive: to tweak sth from sth [adj]
Przykłady
She tweaked a loose thread from the fabric of her sweater.
Ona szarpnęła za luźną nitkę z tkaniny swojego swetra.
The gardener tweaked a few leaves from the plant to promote better growth.
Ogrodnik uszczypnął kilka liści z rośliny, aby promować lepszy wzrost.
02
szczypać, delikatnie szczypać
to give a sharp, quick squeeze or pinch
Transitive: to tweak sth
Przykłady
In a mischievous move, she tweaked her brother's cheek while passing by.
W złośliwym geście uszczypnęła brata w policzek, przechodząc obok.
The toddler giggled as his mother gently tweaked his nose during playtime.
Maluch zaśmiał się, gdy jego mama delikatnie uszczypnęła go w nos podczas zabawy.
03
dostosować, dopracować
to make small and precise adjustments
Transitive: to tweak sth
Przykłady
The photographer decided to tweak the camera settings for better exposure before taking the final shot.
Fotograf postanowił dostosować ustawienia aparatu, aby uzyskać lepszą ekspozycję przed wykonaniem ostatecznego zdjęcia.
The mechanic needed to tweak the engine's performance by adjusting a few parameters.
Mechanik musiał dostosować wydajność silnika, regulując kilka parametrów.
04
denerwować się, panikować
to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure
SlangPrzykłady
He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions.
Zaczął tweakować, gdy jego szef poprosił o poprawki w ostatniej chwili.
I could see her tweaking over the approaching project deadline.
Widziałem, jak denerwuje się z powodu zbliżającego się terminu projektu.
Tweak
01
uszczypnięcie, ściskanie
a squeeze with the fingers
