bag

bæg

μπαιγκ

/bæɡ/

Ορισμός και σημασία του "bag"στα αγγλικά

Bag

τσάντα, σακούλα

something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping

Παραδείγματα

We packed our beach bag with sunscreen, towels, and beach toys.

Συμπληρώσαμε την τσάντα παραλίας μας με αντηλιακό, πετσέτες και παιχνίδια παραλίας.

τσάντα, γυναικεία τσάντα

a woman's handbag in which she carries money or personal items

σήμα, στόχος

a place that the runner must touch before scoring

τσάντα, βαλίτσα

a portable rectangular container for carrying clothes

θήραμα

the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)

τσάντα, ποσότητα που χωράει μια τσάντα

the quantity that a bag will hold

ειδικότητα, δυνατό σημείο

an activity that you like or at which you are superior

μαστάρι, γαλακτογόνος αδένας

mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)

μέγαιρα, στρίγλα

an ugly or ill-tempered woman

ποινή, αρνητική βαθμολογία

a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game

σωρός, ποσότητα

a large amount or plenty of something

Informal

Παραδείγματα

We ’ve got bags of food left after the party.

Έχουμε σακιά φαγητό που έμειναν μετά το πάρτι.

μια περιουσία, ένα λάφυρο

a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout

Slang

Παραδείγματα

The tournament winner walked away with a serious bag.

Ο νικητής του τουρνουά έφυγε με ένα σοβαρό τσάντα.

to bag

ΡΉΜΑ

τοποθετώ σε σακούλα, βάζω σε τσάντα

to put something into a bag for carrying or storage

Transitive: to bag sth

Παραδείγματα

She is bagging the candies for the party favors.

Αυτή τοποθετεί σε σακούλες τις καραμέλες για τα δώρα του πάρτι.

εγκαταλείπω, αναβάλλω

to make a decision to postpone something or to give up doing it

Dialect

American

Transitive: to bag a plan or idea

Παραδείγματα

He was excited about pursuing a career in acting, but after a few failed auditions, he decided to bag the idea.

Ήταν ενθουσιασμένος με την προοπτική μιας καριέρας στην υποκριτική, αλλά μετά από μερικές αποτυχημένες ακροάσεις, αποφάσισε να εγκαταλείψει την ιδέα.

πιάνω, κυνηγώ

to capture or hunt down an animal successfully

Transitive: to bag an animal

Παραδείγματα

During the hunting season, many hunters strive to bag a prized buck to display as a trophy.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου του κυνηγιού, πολλοί κυνηγοί προσπαθούν να πιάσουν ένα πολύτιμο ελάφι για να το εκθέσουν ως τρόπαιο.

κλέβω, αρπάζω

to unlawfully take possession of someone else's property

Transitive: to bag someone else's property

Παραδείγματα

The shop owner installed surveillance cameras to catch anyone attempting to bag merchandise.

Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος εγκατέστησε κάμερες παρακολούθησης για να πιάσει όποιον προσπαθήσει να κλέψει εμπόρευμα.