Bag
01
väska, påse
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Exempel
Can you hold my bag while I tie my shoelaces?
Kan du hålla min väska medan jag knyter skosnörena?
He carries a gym bag with his workout clothes and water bottle.
Han bär en väska med sin träningsklädsel och vattenflaska.
02
handväska, damväska
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
märke, mål
a place that the runner must touch before scoring
04
väska, resväska
a portable rectangular container for carrying clothes
05
byte
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
påse, innehållet i en påse
the quantity that a bag will hold
07
specialitet, styrka
an activity that you like or at which you are superior
08
juver, mjölkkörtel
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
häxa, argbigga
an ugly or ill-tempered woman
10
straff, minuspoäng
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
hög, massa
a large amount or plenty of something
InformalExempel
We had bags of leftovers from last night ’s dinner.
Vi hade påsar med matrester från gårdagens middag.
I had bags of time to prepare for the presentation.
Jag hade massor av tid att förbereda presentationen.
12
en förmögenhet, ett byte
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangExempel
She landed a contract that brought in a huge bag.
Hon fick ett kontrakt som inbringade en enorm väska.
He 's focused on securing the bag this year.
Han är fokuserad på att säkra väskan i år.
to bag
01
påsa, lägga i en väska
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Exempel
To prevent spills, he decided to bag the liquids separately during travel.
För att förhindra spill beslöt han att påsa vätskorna separat under resan.
The baker had to bag the freshly baked bread for customers.
Bagaren var tvungen att påsa det nybakade brödet för kunderna.
02
ge upp, skjuta upp
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Exempel
After months of planning, they decided to bag the idea of starting their own business due to financial concerns.
Efter månader av planering beslutade de sig för att överge idén att starta sitt eget företag på grund av ekonomiska bekymmer.
Despite their initial enthusiasm, they eventually bagged the project because of logistical challenges.
Trots deras initiala entusiasm sköt de slutligen upp projektet på grund av logistiska utmaningar.
03
fånga, jaga
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Exempel
The hunters set out early in the morning and managed to bag a few deer by midday.
Jägarna gav sig av tidigt på morgonen och lyckades skjuta några hjortar vid middagstid.
Despite the challenging terrain, the experienced angler bagged a trophy-sized trout in the river.
Trots den utmanande terrängen fångade den erfarna fiskaren en troféstor öring i floden.
04
stjäla, snatta
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Exempel
The thief managed to bag several valuable items from the jewelry store before fleeing the scene.
Tjuven lyckades stjäla flera värdefulla föremål från juvelerarbutiken innan han flydde från platsen.
He was caught red-handed trying to bag a laptop from the electronics store.
Han blev ertappad på bar gärning när han försökte stjäla en laptop från elektronikaffären.
05
bula, svälla
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Exempel
The student 's backpack bagged heavily with textbooks and notebooks.
Studentens ryggsäck svällde tungt av läroböcker och anteckningsböcker.
The sack of flour bagged as it was carried across the room.
Säcken med mjöl svällde när den bars genom rummet.
06
hänga, sjunka
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Exempel
His pants were so loose that they began to bag around the knees after years of wear.
Hans byxor var så lösa att de började hänga runt knäna efter år av användning.
The heavy drapes began to bag in the middle from years of exposure to sunlight and gravity.
De tunga gardinerna började hänga i mitten efter år av exponering för solljus och tyngdkraft.
Lexikalt Träd
baggage
baggy
postbag
bag
