Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Bag
01
bolso
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Ejemplos
Can you hold my bag while I tie my shoelaces?
¿Puedes sostener mi bolsa mientras me ato los cordones?
He carries a gym bag with his workout clothes and water bottle.
Lleva una bolsa de gimnasio con su ropa de entrenamiento y su botella de agua.
02
bolso, cartera
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
marca, meta
a place that the runner must touch before scoring
04
bolsa, maleta
a portable rectangular container for carrying clothes
05
captura
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
bolsa, contenido de una bolsa
the quantity that a bag will hold
07
especialidad, fuerte
an activity that you like or at which you are superior
08
ubre, mamella
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
arpía, bruja
an ugly or ill-tempered woman
10
penalización, castigo
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
montón, cantidad
a large amount or plenty of something
InformalEjemplos
We had bags of leftovers from last night ’s dinner.
Teníamos bolsas de sobras de la cena de anoche.
I had bags of time to prepare for the presentation.
Tenía montones de tiempo para preparar la presentación.
12
una fortuna, un botín
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangEjemplos
She landed a contract that brought in a huge bag.
Consiguió un contrato que le reportó un bolso enorme.
He 's focused on securing the bag this year.
Él está enfocado en asegurar el bolso este año.
to bag
01
embolsar, meter en una bolsa
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Ejemplos
To prevent spills, he decided to bag the liquids separately during travel.
Para evitar derrames, decidió embolsar los líquidos por separado durante el viaje.
The baker had to bag the freshly baked bread for customers.
El panadero tuvo que embolsar el pan recién horneado para los clientes.
02
anular
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Ejemplos
After months of planning, they decided to bag the idea of starting their own business due to financial concerns.
Después de meses de planificación, decidieron abandonar la idea de iniciar su propio negocio debido a preocupaciones financieras.
Despite their initial enthusiasm, they eventually bagged the project because of logistical challenges.
A pesar de su entusiasmo inicial, finalmente aplazaron el proyecto debido a desafíos logísticos.
03
capturar, cazar
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Ejemplos
The hunters set out early in the morning and managed to bag a few deer by midday.
Los cazadores salieron temprano por la mañana y lograron cazar algunos ciervos al mediodía.
Despite the challenging terrain, the experienced angler bagged a trophy-sized trout in the river.
A pesar del terreno desafiante, el pescador experimentado capturó una trucha de tamaño trofeo en el río.
04
robar, afanar
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Ejemplos
The thief managed to bag several valuable items from the jewelry store before fleeing the scene.
El ladrón logró robar varios artículos valiosos de la joyería antes de huir del lugar.
He was caught red-handed trying to bag a laptop from the electronics store.
Fue sorprendido con las manos en la masa intentando robar una computadora portátil de la tienda de electrónica.
05
abultar, hinchar
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Ejemplos
The student 's backpack bagged heavily with textbooks and notebooks.
La mochila del estudiante se abultaba pesadamente con libros de texto y cuadernos.
The sack of flour bagged as it was carried across the room.
El saco de harina se hinchó mientras lo llevaban por la habitación.
06
colgar, caer
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Ejemplos
His pants were so loose that they began to bag around the knees after years of wear.
Sus pantalones estaban tan sueltos que empezaron a colgarse alrededor de las rodillas después de años de uso.
The heavy drapes began to bag in the middle from years of exposure to sunlight and gravity.
Las pesadas cortinas comenzaron a colgarse en el medio después de años de exposición a la luz solar y la gravedad.
Árbol Léxico
baggage
baggy
postbag
bag
