Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bag
01
Tasche
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Beispiele
She packed her swimming gear in a waterproof bag for the pool.
Sie packte ihre Schwimmausrüstung in eine wasserdichte Tasche für das Schwimmbad.
02
Handtasche, Damenhandtasche
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
Marke, Ziel
a place that the runner must touch before scoring
04
Tasche, Koffer
a portable rectangular container for carrying clothes
05
Beute
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
Tasche, Inhalt einer Tasche
the quantity that a bag will hold
07
Spezialität, Stärke
an activity that you like or at which you are superior
08
Euter, Milchdrüse
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
Hexe, Xanthippe
an ugly or ill-tempered woman
10
Strafe, Minuspunkt
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
Haufen, Menge
a large amount or plenty of something
InformalBeispiele
He ’s got bags of charm, which makes him a great salesperson.
Er hat eine Menge Charme, was ihn zu einem großartigen Verkäufer macht.
12
ein Vermögen, eine Beute
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangBeispiele
Do n't fumble the bag; this deal could change everything.
Verpatze nicht die Beute ; dieser Deal könnte alles verändern.
to bag
01
eintüten, in eine Tasche packen
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Beispiele
Yesterday, she bagged the snacks for the road trip.
Gestern hat sie die Snacks für die Reise eingetütet.
02
aufgeben, verschieben
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Beispiele
The team had high hopes for the new product, but they had to bag it when market research revealed low demand.
Das Team hatte hohe Erwartungen an das neue Produkt, aber sie mussten es aufgeben, als die Marktforschung eine geringe Nachfrage aufdeckte.
03
erlegen, jagen
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Beispiele
The safari guides helped the tourists bag several lions during their African adventure.
Die Safari-Führer halfen den Touristen, mehrere Löwen während ihres afrikanischen Abenteuers zu erlegen.
04
stehlen, klauen
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Beispiele
She felt violated after realizing that someone had bagged her purse while she was distracted.
Sie fühlte sich verletzt, nachdem sie festgestellt hatte, dass jemand ihre Handtasche gestohlen hatte, während sie abgelenkt war.
05
sich ausbeulen, sich wölben
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Beispiele
The sack of flour bagged as it was carried across the room.
Der Mehlsack blähte sich, als er durch den Raum getragen wurde.
06
durchhängen, sacken
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Beispiele
The poorly fitted dress began to bag around the waist, making it look unflattering on her figure.
Das schlecht sitzende Kleid begann sich in der Taille auszubeulen, was es unvorteilhaft auf ihrer Figur aussehen ließ.
Lexikalischer Baum
baggage
baggy
postbag
bag
