Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Bag
01
bolso
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Ejemplos
I pack my lunch in a small bag before leaving for work.
Empaco mi almuerzo en una pequeña bolsa antes de salir al trabajo.
02
bolso, cartera
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
marca, meta
a place that the runner must touch before scoring
04
bolsa, maleta
a portable rectangular container for carrying clothes
05
captura
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
bolsa, contenido de una bolsa
the quantity that a bag will hold
07
especialidad, fuerte
an activity that you like or at which you are superior
08
ubre, mamella
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
arpía, bruja
an ugly or ill-tempered woman
10
penalización, castigo
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
montón, cantidad
a large amount or plenty of something
InformalEjemplos
I do n’t know why he ’s worried; he ’s got bags of experience.
No sé por qué está preocupado; tiene montones de experiencia.
12
una fortuna, un botín
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangEjemplos
They dropped a bag on that luxury vacation.
Soltaron una bolsa en esas vacaciones de lujo.
to bag
01
embolsar, meter en una bolsa
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Ejemplos
Trying to keep things organized, she decided to bag the toys in separate bins.
Intentando mantener las cosas organizadas, decidió embolsar los juguetes en contenedores separados.
02
anular
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Ejemplos
She had been training for the marathon for weeks, but due to a sudden injury, she had to bag the race.
Ella había estado entrenando para el maratón durante semanas, pero debido a una lesión repentina, tuvo que cancelar la carrera.
03
capturar, cazar
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Ejemplos
After hours of patience, the fishermen finally bagged a marlin that weighed over 200 pounds.
Después de horas de paciencia, los pescadores finalmente capturaron un marlín que pesaba más de 200 libras.
04
robar, afanar
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Ejemplos
The burglars broke into the house and bagged electronics, jewelry, and cash.
Los ladrones irrumpieron en la casa y embolsaron electrónicos, joyas y dinero en efectivo.
05
abultar, hinchar
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Ejemplos
After the meal, her stomach began to bag with the abundance of food she had consumed.
Después de la comida, su estómago comenzó a abultarse con la abundancia de comida que había consumido.
06
colgar, caer
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Ejemplos
The upholstery on the old sofa began to bag and wrinkle, showing signs of wear and tear.
El tapizado del sofá viejo comenzó a colgarse y arrugarse, mostrando signos de desgaste.
Árbol Léxico
baggage
baggy
postbag
bag
