Bag
01
väska, påse
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Exempel
She packed her swimming gear in a waterproof bag for the pool.
Hon packade sin simutrustning i en vattentät väska för poolen.
02
handväska, damväska
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
märke, mål
a place that the runner must touch before scoring
04
väska, resväska
a portable rectangular container for carrying clothes
05
byte
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
påse, innehållet i en påse
the quantity that a bag will hold
07
specialitet, styrka
an activity that you like or at which you are superior
08
juver, mjölkkörtel
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
häxa, argbigga
an ugly or ill-tempered woman
10
straff, minuspoäng
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
hög, massa
a large amount or plenty of something
InformalExempel
He ’s got bags of charm, which makes him a great salesperson.
Han har massor av charm, vilket gör honom till en fantastisk säljare.
12
en förmögenhet, ett byte
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangExempel
Do n't fumble the bag; this deal could change everything.
Sabba inte bytet ; den här affären kan förändra allt.
to bag
01
påsa, lägga i en väska
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Exempel
Yesterday, she bagged the snacks for the road trip.
Igår packade hon snacksen för roadtrippen.
02
ge upp, skjuta upp
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Exempel
The team had high hopes for the new product, but they had to bag it when market research revealed low demand.
Laget hade höga förhoppningar på den nya produkten, men de var tvungna att överge den när marknadsundersökningen avslöjade låg efterfrågan.
03
fånga, jaga
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Exempel
The safari guides helped the tourists bag several lions during their African adventure.
Safariguiderna hjälpte turisterna att fånga flera lejon under deras afrikanska äventyr.
04
stjäla, snatta
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Exempel
She felt violated after realizing that someone had bagged her purse while she was distracted.
Hon kände sig kränkt efter att ha insett att någon hade stulit hennes väska medan hon var distraherad.
05
bula, svälla
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Exempel
The sails bagged with the wind as the sailboat picked up speed.
Seglen svällde med vinden när segelbåten ökade farten.
06
hänga, sjunka
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Exempel
The poorly fitted dress began to bag around the waist, making it look unflattering on her figure.
Den dåligt sittande klänningen började sjunka kring midjan, vilket fick den att se ofördelaktig ut på hennes figur.
Lexikalt Träd
baggage
baggy
postbag
bag
