Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Bag
01
bolsa, saco
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Exemplos
We packed our beach bag with sunscreen, towels, and beach toys.
Enchemos nossa bolsa de praia com protetor solar, toalhas e brinquedos de praia.
02
bolsa, bolsa de senhora
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
marca, meta
a place that the runner must touch before scoring
04
bolsa, mala
a portable rectangular container for carrying clothes
05
presa
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
saco, conteúdo de um saco
the quantity that a bag will hold
07
especialidade, ponto forte
an activity that you like or at which you are superior
08
úbere, glândula mamária
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
megera, bruxa
an ugly or ill-tempered woman
10
penalização, ponto negativo
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
monte, quantidade
a large amount or plenty of something
InformalExemplos
We ’ve got bags of food left after the party.
Temos sacos de comida sobrando depois da festa.
12
uma fortuna, um espólio
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangExemplos
The tournament winner walked away with a serious bag.
O vencedor do torneio saiu com uma bolsa séria.
to bag
01
ensacar, colocar em uma bolsa
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Exemplos
She is bagging the candies for the party favors.
Ela está ensacando os doces para os lembrancinhas da festa.
02
desistir, adiar
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Exemplos
He was excited about pursuing a career in acting, but after a few failed auditions, he decided to bag the idea.
Ele estava animado em seguir uma carreira na atuação, mas após algumas audições fracassadas, decidiu abandonar a ideia.
03
capturar, caçar
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Exemplos
During the hunting season, many hunters strive to bag a prized buck to display as a trophy.
Durante a temporada de caça, muitos caçadores se esforçam para capturar um cervo valioso para exibir como troféu.
04
roubar, furtar
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Exemplos
The shop owner installed surveillance cameras to catch anyone attempting to bag merchandise.
O dono da loja instalou câmeras de vigilância para pegar qualquer um que tentasse roubar mercadorias.
05
inchar, protuberar
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Exemplos
After the meal, her stomach began to bag with the abundance of food she had consumed.
Após a refeição, seu estômago começou a inchar com a abundância de comida que ela havia consumido.
06
afundar, desabar
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Exemplos
The elastic waistband of the pajama pants began to bag after multiple washes, losing its elasticity.
O cós elástico da calça de pijama começou a afrouxar após várias lavagens, perdendo sua elasticidade.
Árvore Lexical
baggage
baggy
postbag
bag
