Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Bag
01
τσάντα, σακούλα
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Παραδείγματα
Can you hold my bag while I tie my shoelaces?
Μπορείς να κρατήσεις την τσάντα μου ενώ δένω τα κορδόνια μου;
He carries a gym bag with his workout clothes and water bottle.
Κουβαλάει μια τσάντα γυμναστηρίου με τα ρούχα γυμναστικής και το μπουκάλι νερό του.
02
τσάντα, γυναικεία τσάντα
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
σήμα, στόχος
a place that the runner must touch before scoring
04
τσάντα, βαλίτσα
a portable rectangular container for carrying clothes
05
θήραμα
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
τσάντα, ποσότητα που χωράει μια τσάντα
the quantity that a bag will hold
07
ειδικότητα, δυνατό σημείο
an activity that you like or at which you are superior
08
μαστάρι, γαλακτογόνος αδένας
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
μέγαιρα, στρίγλα
an ugly or ill-tempered woman
10
ποινή, αρνητική βαθμολογία
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
σωρός, ποσότητα
a large amount or plenty of something
InformalΠαραδείγματα
We had bags of leftovers from last night ’s dinner.
Είχαμε σακούλες με αποφάγια από το δείπνο χθες το βράδυ.
I had bags of time to prepare for the presentation.
Είχα τόνους χρόνου να προετοιμαστώ για την παρουσίαση.
12
μια περιουσία, ένα λάφυρο
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangΠαραδείγματα
She landed a contract that brought in a huge bag.
Κέρδισε ένα συμβόλαιο που έφερε ένα τεράστιο τσάντα.
He 's focused on securing the bag this year.
Εστιάζει στην ασφάλιση της τσάντας φέτος.
to bag
01
τοποθετώ σε σακούλα, βάζω σε τσάντα
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Παραδείγματα
To prevent spills, he decided to bag the liquids separately during travel.
Για να αποφύγει χύσεις, αποφάσισε να τοποθετήσει σε σακούλα τα υγρά ξεχωριστά κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
The baker had to bag the freshly baked bread for customers.
Ο φούρνος έπρεπε να τοποθετήσει σε σακούλα το φρεσκοψημένο ψωμί για τους πελάτες.
02
εγκαταλείπω, αναβάλλω
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Παραδείγματα
After months of planning, they decided to bag the idea of starting their own business due to financial concerns.
Μετά από μήνες σχεδιασμού, αποφάσισαν να εγκαταλείψουν την ιδέα να ξεκινήσουν τη δική τους επιχείρηση λόγω οικονομικών ανησυχιών.
Despite their initial enthusiasm, they eventually bagged the project because of logistical challenges.
Παρά τον αρχικό τους ενθουσιασμό, τελικά αναβάλλουν το έργο λόγω λογιστικών προκλήσεων.
03
πιάνω, κυνηγώ
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Παραδείγματα
The hunters set out early in the morning and managed to bag a few deer by midday.
Οι κυνηγοί ξεκίνησαν νωρίς το πρωί και κατάφεραν να πιάσουν μερικά ελάφια μέχρι το μεσημέρι.
Despite the challenging terrain, the experienced angler bagged a trophy-sized trout in the river.
Παρά τον δύσκολο έδαφος, ο έμπειρος ψαράς πιάστηκε μια τρόπαιο τρύγα στο ποτάμι.
04
κλέβω, αρπάζω
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Παραδείγματα
The thief managed to bag several valuable items from the jewelry store before fleeing the scene.
Ο κλέφτης κατάφερε να κλέψει πολλά πολύτιμα αντικείμενα από το κοσμηματοπωλείο πριν το σκάσει.
He was caught red-handed trying to bag a laptop from the electronics store.
Πιάστηκε επ' αυτοφώρω όταν προσπαθούσε να κλέψει ένα φορητό υπολογιστή από το κατάστημα ηλεκτρονικών.
05
φουσκώνω, προεξέχω
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Παραδείγματα
The student 's backpack bagged heavily with textbooks and notebooks.
Ο σάκος του μαθητή φούσκωνε βαριά με βιβλία και τετράδια.
The sack of flour bagged as it was carried across the room.
Ο σάκος αλεύρι φούσκωσε καθώς μεταφερόταν κατά μήκος του δωματίου.
06
κρεμώμαι, προβάλλω
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Παραδείγματα
His pants were so loose that they began to bag around the knees after years of wear.
Το παντελόνι του ήταν τόσο φαρδύ που άρχισε να κρεμάει γύρω από τα γόνατα μετά από χρόνια χρήσης.
The heavy drapes began to bag in the middle from years of exposure to sunlight and gravity.
Οι βαριές κουρτίνες άρχισαν να κρέμονται στη μέση μετά από χρόνια έκθεσης στο ηλιακό φως και τη βαρύτητα.
Λεξικό Δέντρο
baggage
baggy
postbag
bag
