Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Bag
01
borsa
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Esempi
We packed our beach bag with sunscreen, towels, and beach toys.
Abbiamo riempito la nostra borsa da spiaggia con crema solare, asciugamani e giocattoli da spiaggia.
02
borsa, borsetta
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
marca, meta
a place that the runner must touch before scoring
04
borsa, valigia
a portable rectangular container for carrying clothes
05
preda
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
borsa, contenuto di una borsa
the quantity that a bag will hold
07
specialità, forte
an activity that you like or at which you are superior
08
mammella, poppa
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
megera, arpia
an ugly or ill-tempered woman
10
penalità, malus
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
mucchio, quantità
a large amount or plenty of something
InformalEsempi
We ’ve got bags of food left after the party.
Abbiamo sacchi di cibo avanzati dopo la festa.
12
una fortuna, un bottino
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangEsempi
The tournament winner walked away with a serious bag.
Il vincitore del torneo se n'è andato con una borsa seria.
to bag
01
insaccare, mettere in borsa
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Esempi
She is bagging the candies for the party favors.
Sta insaccando le caramelle per i favori della festa.
02
annulare
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Esempi
He was excited about pursuing a career in acting, but after a few failed auditions, he decided to bag the idea.
Era entusiasta di perseguire una carriera nella recitazione, ma dopo alcuni provini falliti, decise di abbandonare l'idea.
03
catturare, cacciare
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Esempi
During the hunting season, many hunters strive to bag a prized buck to display as a trophy.
Durante la stagione venatoria, molti cacciatori si sforzano di catturare un prezioso cervo da esporre come trofeo.
04
rubare, sgraffignare
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Esempi
The shop owner installed surveillance cameras to catch anyone attempting to bag merchandise.
Il proprietario del negozio ha installato telecamere di sorveglianza per catturare chiunque tenti di rubare la merce.
05
gonfiarsi, rigonfiare
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Esempi
The student 's backpack bagged heavily with textbooks and notebooks.
Lo zaino dello studente si gonfiava pesantemente con libri di testo e quaderni.
06
penzolare, cascare
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Esempi
The elastic waistband of the pajama pants began to bag after multiple washes, losing its elasticity.
La cintura elastica dei pantaloni da pigiama ha iniziato a afflosciarsi dopo diversi lavaggi, perdendo la sua elasticità.
Albero Lessicale
baggage
baggy
postbag
bag
