Hledat
01
taška, pytel
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Příklady
We packed our beach bag with sunscreen, towels, and beach toys.
Naplnili jsme naši plážovou tašku opalovacím krémem, ručníky a plážovými hračkami.
02
kabelka, dámská kabelka
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
značka, cíl
a place that the runner must touch before scoring
04
taška, kufr
a portable rectangular container for carrying clothes
05
kořist
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
taška, množství
the quantity that a bag will hold
07
specializace, silná stránka
an activity that you like or at which you are superior
08
vemeno, mléčná žláza
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
megaera, čarodějnice
an ugly or ill-tempered woman
10
trest, minusový bod
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
hromada, spousta
a large amount or plenty of something
InformalPříklady
We ’ve got bags of food left after the party.
Po večírku nám zbylo spoustu jídla.
12
jmění, kořist
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangPříklady
The tournament winner walked away with a serious bag.
Vítěz turnaje odešel s vážnou taškou.
to bag
01
zabalit, vložit do tašky
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Příklady
She is bagging the candies for the party favors.
Ona dává do sáčků bonbóny pro dárky na večírek.
02
vzdát, odložit
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Příklady
He was excited about pursuing a career in acting, but after a few failed auditions, he decided to bag the idea.
Byl nadšený z vybudování kariéry v herectví, ale po několika neúspěšných konkurzech se rozhodl tuto myšlenku opustit.
03
chytit, lovit
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Příklady
During the hunting season, many hunters strive to bag a prized buck to display as a trophy.
Během lovecké sezóny se mnoho lovců snaží ulovit cenného jelena, aby jej vystavili jako trofej.
04
ukrást, šlohnout
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Příklady
The shop owner installed surveillance cameras to catch anyone attempting to bag merchandise.
Majitel obchodu nainstaloval sledovací kamery, aby chytil každého, kdo se pokusí ukrást zboží.
05
vyboulit se, vypouštět se
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Příklady
The student 's backpack bagged heavily with textbooks and notebooks.
Studentský batoh se nafoukl těžce učebnicemi a sešity.
06
prověsit se, poklesnout
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Příklady
The elastic waistband of the pajama pants began to bag after multiple washes, losing its elasticity.
Elastický pas pyžamových kalhot začal po několika praních vytvářet pytle a ztratil svou pružnost.
Lexikální Strom
baggage
baggy
postbag
bag
