Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Bag
01
táska, zsák
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Példák
Can you hold my bag while I tie my shoelaces?
Megtartanád a táskám, amíg megkötöm a cipőfűzőmet?
He carries a gym bag with his workout clothes and water bottle.
Egy táska van nála, benne edzőruhával és vizes palackkal.
02
táska, női táska
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
jel, cél
a place that the runner must touch before scoring
04
táska, bőrönd
a portable rectangular container for carrying clothes
05
zsákmány
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
táska, egy táska tartalma
the quantity that a bag will hold
07
szakterület, erősség
an activity that you like or at which you are superior
08
tőgy, tejmirigy
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
boszorka, mégér
an ugly or ill-tempered woman
10
büntetés, minuszpont
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
halom, rengeteg
a large amount or plenty of something
InformalPéldák
We had bags of leftovers from last night ’s dinner.
Tegnapi vacsorából zsákokkal maradtunk.
I had bags of time to prepare for the presentation.
Rengeteg időm volt a prezentáció előkészítésére.
12
egy vagyon, egy zsákmány
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangPéldák
She landed a contract that brought in a huge bag.
Olyan szerződést kötött, amely hatalmas táskát hozott.
He 's focused on securing the bag this year.
Idén a táska biztosítására összpontosít.
to bag
01
zsákol, táskába tesz
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Példák
To prevent spills, he decided to bag the liquids separately during travel.
Hogy megelőzze az ömlést, úgy döntött, hogy a folyadékokat külön zacskóba teszi az utazás alatt.
The baker had to bag the freshly baked bread for customers.
A péknek be kellett csomagolnia a frissen sült kenyeret a vásárlóknak.
02
feladni, elhalasztani
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Példák
After months of planning, they decided to bag the idea of starting their own business due to financial concerns.
Hónapokig tartó tervezés után úgy döntöttek, hogy feladják a saját vállalkozás indításának ötletét a pénzügyi aggodalmak miatt.
Despite their initial enthusiasm, they eventually bagged the project because of logistical challenges.
A kezdeti lelkesedésük ellenére végül elhalasztották a projektet a logisztikai kihívások miatt.
03
elkap, vadászik
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Példák
The hunters set out early in the morning and managed to bag a few deer by midday.
A vadászok korán reggel indultak és délre sikerült elejteniük néhány szarvast.
Despite the challenging terrain, the experienced angler bagged a trophy-sized trout in the river.
A kihívásokkal teli terep ellenére a tapasztalt horgász egy trófeaméretű pisztrángot fogott a folyóban.
04
lop, elsuncsol
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Példák
The thief managed to bag several valuable items from the jewelry store before fleeing the scene.
A tolvajnak sikerült ellopnia több értékes tárgyat az ékszerboltból, mielőtt elmenekült volna a helyszínről.
He was caught red-handed trying to bag a laptop from the electronics store.
Éppen rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy laptopot az elektronikai üzletből.
05
kidudorodik, megduzzad
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Példák
The student 's backpack bagged heavily with textbooks and notebooks.
A diák hátizsákja nehezen megduzzadt a tankönyvektől és füzeteketől.
The sack of flour bagged as it was carried across the room.
A liszteszsák felduzzadt, amikor átvitték a szobán.
06
lóg, lecsüng
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Példák
His pants were so loose that they began to bag around the knees after years of wear.
A nadrágja annyira bolyhos volt, hogy évek viselése után a térd körül lógni kezdett.
The heavy drapes began to bag in the middle from years of exposure to sunlight and gravity.
A nehéz függönyök elkezdtek lógni középen az évekig tartó napfénynek és gravitációnak való kitettség után.
Lexikai Fa
baggage
baggy
postbag
bag
