Hledat
Vyberte jazyk slovníku
01
taška, pytel
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Příklady
Can you hold my bag while I tie my shoelaces?
Můžeš mi podržet mou tašku, když si zavážu tkaničky?
He carries a gym bag with his workout clothes and water bottle.
Nosí tašku do posilovny se svým cvičebním oblečením a lahví na vodu.
02
kabelka, dámská kabelka
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
značka, cíl
a place that the runner must touch before scoring
04
taška, kufr
a portable rectangular container for carrying clothes
05
kořist
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
taška, množství
the quantity that a bag will hold
07
specializace, silná stránka
an activity that you like or at which you are superior
08
vemeno, mléčná žláza
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
megaera, čarodějnice
an ugly or ill-tempered woman
10
trest, minusový bod
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
hromada, spousta
a large amount or plenty of something
InformalPříklady
We had bags of leftovers from last night ’s dinner.
Měli jsme tašky plné zbytků z včerejší večeře.
I had bags of time to prepare for the presentation.
Měl jsem spoustu času na přípravu prezentace.
12
jmění, kořist
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangPříklady
She landed a contract that brought in a huge bag.
Získala smlouvu, která přinesla obrovskou tašku.
He 's focused on securing the bag this year.
Zaměřuje se na zabezpečení tašky tento rok.
to bag
01
zabalit, vložit do tašky
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Příklady
To prevent spills, he decided to bag the liquids separately during travel.
Aby zabránil rozlití, rozhodl se zabalit kapaliny zvlášť během cesty.
The baker had to bag the freshly baked bread for customers.
Pekař musel zabalit čerstvě upečený chléb pro zákazníky.
02
vzdát, odložit
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Příklady
After months of planning, they decided to bag the idea of starting their own business due to financial concerns.
Po měsících plánování se rozhodli opustit nápad na zahájení vlastního podnikání kvůli finančním obavám.
Despite their initial enthusiasm, they eventually bagged the project because of logistical challenges.
Navzdory jejich počátečnímu nadšení nakonec projekt odložili kvůli logistickým výzvám.
03
chytit, lovit
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Příklady
The hunters set out early in the morning and managed to bag a few deer by midday.
Lovci vyrazili brzy ráno a do poledne se jim podařilo ulovit několik jelenů.
Despite the challenging terrain, the experienced angler bagged a trophy-sized trout in the river.
Navzdory náročnému terénu zkušený rybář chytil v řece pstruha trofejní velikosti.
04
ukrást, šlohnout
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Příklady
The thief managed to bag several valuable items from the jewelry store before fleeing the scene.
Zloději se podařilo ukrást několik cenných předmětů z klenotnictví, než uprchl z místa činu.
He was caught red-handed trying to bag a laptop from the electronics store.
Byl přistižen při činu, když se snažil ukrást notebook z obchodu s elektronikou.
05
vyboulit se, vypouštět se
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Příklady
The student 's backpack bagged heavily with textbooks and notebooks.
Studentský batoh se nafoukl těžce učebnicemi a sešity.
The sack of flour bagged as it was carried across the room.
Pytel mouky se nafoukl, když byl přenášen přes místnost.
06
prověsit se, poklesnout
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Příklady
His pants were so loose that they began to bag around the knees after years of wear.
Jeho kalhoty byly tak volné, že po letech nošení začaly vakovat kolem kolen.
The heavy drapes began to bag in the middle from years of exposure to sunlight and gravity.
Těžké závěsy začaly uprostřed propadat po letech vystavení slunečnímu záření a gravitaci.
Lexikální Strom
baggage
baggy
postbag
bag
