Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
tas, zak
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Voorbeelden
Can you hold my bag while I tie my shoelaces?
Kun je mijn tas vasthouden terwijl ik mijn veters strik?
He carries a gym bag with his workout clothes and water bottle.
Hij draagt een tas met zijn sportkleding en waterfles.
02
handtas, dameshandtas
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
markering, doel
a place that the runner must touch before scoring
04
tas, koffer
a portable rectangular container for carrying clothes
05
buit
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
zak, inhoud van een zak
the quantity that a bag will hold
07
specialiteit, sterke punt
an activity that you like or at which you are superior
08
uier, melkklier
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
heks, feeks
an ugly or ill-tempered woman
10
straf, minpunt
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
hoop, veel
a large amount or plenty of something
InformalVoorbeelden
We had bags of leftovers from last night ’s dinner.
We hadden tassen vol restjes van het avondeten gisteravond.
I had bags of time to prepare for the presentation.
Ik had volop tijd om me voor te bereiden op de presentatie.
12
een fortuin, een buit
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangVoorbeelden
She landed a contract that brought in a huge bag.
Ze heeft een contract binnen gehaald dat een enorme tas opleverde.
He 's focused on securing the bag this year.
Hij is gericht op het veiligstellen van de tas dit jaar.
to bag
01
inpakken, in een tas doen
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Voorbeelden
To prevent spills, he decided to bag the liquids separately during travel.
Om morsen te voorkomen, besloot hij de vloeistoffen tijdens de reis apart te verpakken.
The baker had to bag the freshly baked bread for customers.
De bakker moest het versgebakken brood voor de klanten inpakken.
02
opgeven, uitstellen
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Voorbeelden
After months of planning, they decided to bag the idea of starting their own business due to financial concerns.
Na maanden van planning besloten ze het idee om hun eigen bedrijf te starten vanwege financiële zorgen te laten varen.
Despite their initial enthusiasm, they eventually bagged the project because of logistical challenges.
Ondanks hun aanvankelijke enthousiasme hebben ze het project uiteindelijk uitgesteld vanwege logistieke uitdagingen.
03
vangen, jagen
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Voorbeelden
The hunters set out early in the morning and managed to bag a few deer by midday.
De jagers vertrokken vroeg in de ochtend en slaagden erin om tegen de middag een paar herten te schieten.
Despite the challenging terrain, the experienced angler bagged a trophy-sized trout in the river.
Ondanks het uitdagende terrein heeft de ervaren visser een trofee-grote forel in de rivier gevangen.
04
stelen, jatten
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Voorbeelden
The thief managed to bag several valuable items from the jewelry store before fleeing the scene.
De dief slaagde erin om verschillende waardevolle items uit de juwelier te stelen voordat hij van de plaats delict vluchtte.
He was caught red-handed trying to bag a laptop from the electronics store.
Hij werd op heterdaad betrapt toen hij probeerde een laptop uit de elektronica winkel te stelen.
05
uitpuilen, opbollen
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Voorbeelden
The student 's backpack bagged heavily with textbooks and notebooks.
De rugzak van de student bolde zwaar met leerboeken en notitieboeken.
The sack of flour bagged as it was carried across the room.
De zak meel bolde toen hij door de kamer werd gedragen.
06
doorhangen, zakken
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Voorbeelden
His pants were so loose that they began to bag around the knees after years of wear.
Zijn broek was zo ruim dat hij na jaren dragen begon te uitzakken rond de knieën.
The heavy drapes began to bag in the middle from years of exposure to sunlight and gravity.
De zware gordijnen begonnen in het midden door te zakken na jarenlange blootstelling aan zonlicht en zwaartekracht.
Lexicale Boom
baggage
baggy
postbag
bag
