Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Bag
01
bolsa, saco
something made of leather, cloth, plastic, or paper that we use to carry things in, particularly when we are traveling or shopping
Exemplos
Can you hold my bag while I tie my shoelaces?
Você pode segurar minha bolsa enquanto eu amarro meus sapatos?
He carries a gym bag with his workout clothes and water bottle.
Ele carrega uma bolsa de ginástica com suas roupas de treino e garrafa de água.
02
bolsa, bolsa de senhora
a woman's handbag in which she carries money or personal items
03
marca, meta
a place that the runner must touch before scoring
04
bolsa, mala
a portable rectangular container for carrying clothes
05
presa
the quantity of game taken in a particular period (usually by one person)
06
saco, conteúdo de um saco
the quantity that a bag will hold
07
especialidade, ponto forte
an activity that you like or at which you are superior
08
úbere, glândula mamária
mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)
09
megera, bruxa
an ugly or ill-tempered woman
10
penalização, ponto negativo
a penalty or negative score incurred when a player exceeds a certain number of tricks or points that they initially bid or predicted to win during the game
11
monte, quantidade
a large amount or plenty of something
InformalExemplos
We had bags of leftovers from last night ’s dinner.
Tínhamos sacos de sobras do jantar de ontem à noite.
I had bags of time to prepare for the presentation.
Eu tinha montes de tempo para preparar a apresentação.
12
uma fortuna, um espólio
a large sum of money, often referring to earnings, profit, or a big payout
SlangExemplos
She landed a contract that brought in a huge bag.
Ela conseguiu um contrato que trouxe uma bolsa enorme.
He 's focused on securing the bag this year.
Ele está focado em garantir a bolsa este ano.
to bag
01
ensacar, colocar em uma bolsa
to put something into a bag for carrying or storage
Transitive: to bag sth
Exemplos
To prevent spills, he decided to bag the liquids separately during travel.
Para evitar derramamentos, ele decidiu ensacar os líquidos separadamente durante a viagem.
The baker had to bag the freshly baked bread for customers.
O padeiro teve que ensacar o pão fresco para os clientes.
02
desistir, adiar
to make a decision to postpone something or to give up doing it
Dialect
American
AmericanTransitive: to bag a plan or idea
Exemplos
After months of planning, they decided to bag the idea of starting their own business due to financial concerns.
Após meses de planejamento, eles decidiram abandonar a ideia de começar seu próprio negócio devido a preocupações financeiras.
Despite their initial enthusiasm, they eventually bagged the project because of logistical challenges.
Apesar do seu entusiasmo inicial, eles eventualmente adiaram o projeto devido a desafios logísticos.
03
capturar, caçar
to capture or hunt down an animal successfully
Transitive: to bag an animal
Exemplos
The hunters set out early in the morning and managed to bag a few deer by midday.
Os caçadores saíram cedo pela manhã e conseguiram capturar alguns veados ao meio-dia.
Despite the challenging terrain, the experienced angler bagged a trophy-sized trout in the river.
Apesar do terreno desafiador, o pescador experiente capturou uma truta de tamanho troféu no rio.
04
roubar, furtar
to unlawfully take possession of someone else's property
Transitive: to bag someone else's property
Exemplos
The thief managed to bag several valuable items from the jewelry store before fleeing the scene.
O ladrão conseguiu roubar vários itens valiosos da joalheria antes de fugir do local.
He was caught red-handed trying to bag a laptop from the electronics store.
Ele foi pego em flagrante tentando roubar um laptop da loja de eletrônicos.
05
inchar, protuberar
to bulge or protrude in a manner resembling a full bag
Intransitive
Exemplos
The student 's backpack bagged heavily with textbooks and notebooks.
A mochila do estudante inchava pesadamente com livros didáticos e cadernos.
The sack of flour bagged as it was carried across the room.
O saco de farinha inchou enquanto era carregado pela sala.
06
afundar, desabar
to sag or droop like an empty bag
Intransitive
Exemplos
His pants were so loose that they began to bag around the knees after years of wear.
Suas calças eram tão largas que começaram a afundar ao redor dos joelhos depois de anos de uso.
The heavy drapes began to bag in the middle from years of exposure to sunlight and gravity.
As cortinas pesadas começaram a cair no meio depois de anos de exposição à luz solar e à gravidade.
Árvore Lexical
baggage
baggy
postbag
bag
