Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Part
01
μέρος, συστατικό
any of the pieces making a whole, when combined
Παραδείγματα
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
Το να κάνεις ερωτήσεις είναι ένα ολοκληρωμένο μέρος της απόκτησης γνώσης.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
Παρατήρησα ότι λείπει ένα κομμάτι του παζλ.
02
ραβδώση, διαχωρισμός
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
μέρος, μερίδα
the extended spatial location of something
04
μέρος, στοιχείο
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
ρόλος, μέρος
the specific role given to an actor
06
μέρος, φωνή
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
μέρος, κομμάτι
something less than the whole of a human artifact
08
μέρος, ρόλος
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
μέρος, κομμάτι
a portion of a natural object
10
ρόλος, λειτουργία
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
μέρος, μερίδιο
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
μέρος, συνεισφορά
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
κομμάτι, μέρος
an item that is an instance of some type
to part
01
χωρίζω, διαχωρίζω
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Παραδείγματα
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
Ο κομμωτής χώρισε προσεκτικά τα μαλλιά του πελάτη στη μέση πριν ξεκινήσει το κούρεμα.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
Αφού έπλυνε τα μαλλιά της, χρησιμοποίησε μια χτένα για να τα χωρίσει στο κέντρο για ένα συμμετρικό στυλ.
02
χωρίζω, διαλύω
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Παραδείγματα
They decided to part after realizing their differences.
Αποφάσισαν να χωρίσουν αφού συνειδητοποίησαν τις διαφορές τους.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
Το ζευγάρι σκέφτεται να χωρίσει λόγω ασυμβίβαστων διαφορών.
03
χωρίζω, διαχωρίζω
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Παραδείγματα
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
Τα σύννεφα άρχισαν να χωρίζονται, αποκαλύπτοντας έναν καθαρό γαλάζιο ουρανό.
The seams of the old book started to part after years of use.
Οι ραφές του παλιού βιβλίου άρχισαν να χωρίζουν μετά από χρόνια χρήσης.
04
αποχωρώ, φεύγω
to leave or go away from a place
Intransitive
Παραδείγματα
The ship will part from the harbor at dawn.
Το πλοίο θα αποπλεύσει από το λιμάνι την αυγή.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
Πρέπει να φύγουμε από τον κάμπινγκ πριν από το ηλιοβασίλεμα για να φτάσουμε στην επόμενη πόλη με το σούρουπο.
05
χωρίζω, φεύγω
to leave or separate from someone
Intransitive
Παραδείγματα
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
Παρά τη στενή φιλία τους, τελικά χώρισαν όταν οι ζωές τους πήραν διαφορετικές διαδρομές.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
Καθώς ο ήλιος έδυε, η ομάδα χώρισε, κάθε άτομο κατευθύνθηκε προς το σπίτι μετά από μια μέρα πεζοπορίας.
06
χωρίζω, διαιρώ
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Παραδείγματα
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
Ο μηχανικός άρχισε να αποσυναρμολογεί τον κινητήρα, αποσυναρμολογώντας τον για να διαγνώσει το πρόβλημα.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
Ο αρχαιολόγος χώρισε απαλά τα στρώματα του εδάφους, αποκαλύπτοντας αντικείμενα θαμμένα από κάτω.
part
Παραδείγματα
The cake was part eaten before anyone noticed.
Το κέικ είχε μερικώς φαγωθεί πριν το παρατηρήσει κανείς.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
Τα μαλλιά της είναι εν μέρει ξανθά και εν μέρει καστανά από την ανάπτυξη της βαφής.
Λεξικό Δέντρο
partial
partial
partible
part
