Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Part
01
parte, componente
any of the pieces making a whole, when combined
Exemplos
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
Fazer perguntas é uma parte integrante da aquisição de conhecimento.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
Percebi que está faltando uma peça do quebra-cabeça.
02
risca, separação
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
parte, porção
the extended spatial location of something
04
parte, porção
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
papel, parte
the specific role given to an actor
06
parte, voz
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
parte, peça
something less than the whole of a human artifact
08
parte, papel
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
parte, porção
a portion of a natural object
10
papel, função
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
parte, porção
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
parte, contribuição
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
peça, parte
an item that is an instance of some type
to part
01
dividir, separar
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Exemplos
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
O cabeleireiro cuidadosamente repontou o cabelo do seu cliente no meio antes de começar o corte.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
Depois de lavar o cabelo, ela usou um pente para dividi-lo no centro para um estilo simétrico.
02
separar-se, romper
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Exemplos
They decided to part after realizing their differences.
Eles decidiram se separar depois de perceberem suas diferenças.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
O casal está considerando se separar devido a diferenças irreconciliáveis.
03
dividir, separar
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Exemplos
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
As nuvens começaram a se separar, revelando um céu azul limpo.
The seams of the old book started to part after years of use.
As costuras do livro velho começaram a se separar após anos de uso.
04
partir, deixar
to leave or go away from a place
Intransitive
Exemplos
The ship will part from the harbor at dawn.
O navio partirá do porto ao amanhecer.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
Precisamos partir do acampamento antes do pôr do sol para chegar à próxima cidade ao anoitecer.
05
separar-se, partir
to leave or separate from someone
Intransitive
Exemplos
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
Apesar da sua amizade próxima, eles eventualmente se separaram quando suas vidas tomaram caminhos diferentes.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
Enquanto o sol se punha, o grupo separou-se, cada pessoa indo para casa após um dia de caminhada.
06
separar, dividir
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Exemplos
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
O mecânico começou a desmontar o motor, desmontando-o para diagnosticar o problema.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
O arqueólogo gentilmente separou as camadas de solo, revelando artefatos enterrados embaixo.
part
Exemplos
The cake was part eaten before anyone noticed.
O bolo estava parcialmente comido antes que alguém notasse.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
O cabelo dela é em parte loiro e em parte marrom devido ao crescimento da tinta.
Árvore Lexical
partial
partial
partible
part
