Part
01
del, komponent
any of the pieces making a whole, when combined
Exempel
The living room is my favorite part of the house because it's where we relax and spend time together.
Vardagsrummet är min favoritdel av huset för det är där vi kopplar av och tillbringar tid tillsammans.
02
roll, del
the specific role given to an actor
03
bena, uppdelning
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
04
del, portion
the extended spatial location of something
05
del, element
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
06
part, röst
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
del, bit
something less than the whole of a human artifact
08
del, roll
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
del, bit
a portion of a natural object
10
roll, funktion
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
del, andel
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
del, bidrag
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
del, stycke
an item that is an instance of some type
to part
01
dela, separera
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Exempel
She decided to part her hair in a zigzag pattern, adding a touch of flair to her hairstyle.
Hon bestämde sig för att dela sitt hår i ett sicksackmönster, vilket gav hennes frisyr en touch av stil.
02
gå skilda vägar, avsluta en relation
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Exempel
People often part when they realize their values and priorities no longer align.
Människor separerar ofta när de inser att deras värderingar och prioriteringar inte längre stämmer överens.
03
dela, separera
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Exempel
The crowd began to part to make way for the approaching parade.
Folkmassan började dela sig för att göra plats för den annalkande paraden.
04
avgå, lämna
to leave or go away from a place
Intransitive
Exempel
It's hard to part from such a beautiful place, but we have to return to our daily lives.
Det är svårt att lämna en så vacker plats, men vi måste återvända till vårt dagliga liv.
05
skiljas, lämna
to leave or separate from someone
Intransitive
Exempel
As the party wound down, guests began to part, thanking the host for a lovely evening.
När festen närmade sig slutet började gästerna att skiljas åt och tackade värd för en underbar kväll.
06
dela, separera
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Exempel
It took hours to part the massive sculpture into manageable pieces for transportation.
Det tog timmar att dela upp den massiva skulpturen i hanterbara delar för transport.
Lexikalt Träd
partial
partial
partible
part
