Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Part
01
parte
any of the pieces making a whole, when combined
Esempi
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
Fare domande è una parte integrante dell'acquisizione di conoscenza.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
Ho notato che manca un pezzo del puzzle.
02
riga
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
parte, porzione
the extended spatial location of something
04
parte, elemento
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
parte
the specific role given to an actor
06
parte, voce
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
parte, pezzo
something less than the whole of a human artifact
08
parte, ruolo
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
parte, porzione
a portion of a natural object
10
ruolo, funzione
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
parte, porzione
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
parte, contributo
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
pezzo, parte
an item that is an instance of some type
to part
01
separarsi
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Esempi
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
Il parrucchiere divise attentamente i capelli del suo cliente a metà prima di iniziare il taglio.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
Dopo aver lavato i capelli, ha usato un pettine per separarli al centro per uno stile simmetrico.
02
separarsi, rompere
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Esempi
They decided to part after realizing their differences.
Hanno deciso di separarsi dopo aver realizzato le loro differenze.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
La coppia sta valutando di separarsi a causa di differenze inconciliabili.
03
dividere, separare
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Esempi
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
Le nuvole cominciarono a dividersi, rivelando un cielo blu limpido.
The seams of the old book started to part after years of use.
Le cuciture del vecchio libro hanno iniziato a dividersi dopo anni di utilizzo.
04
partire, lasciare
to leave or go away from a place
Intransitive
Esempi
The ship will part from the harbor at dawn.
La nave partirà dal porto all'alba.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
Dobbiamo partire dal campeggio prima del tramonto per raggiungere la prossima città al calar della notte.
05
separarsi, partire
to leave or separate from someone
Intransitive
Esempi
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
Nonostante la loro stretta amicizia, alla fine si separarono quando le loro vite presero strade diverse.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
Mentre il sole tramontava, il gruppo si separò, ogni persona si diresse a casa dopo una giornata di escursione.
06
separare, dividere
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Esempi
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
Il meccanico ha iniziato a smontare il motore, smontandolo per diagnosticare il problema.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
L'archeologo ha delicatamente separato gli strati di terreno, rivelando manufatti sepolti sotto.
part
Esempi
The cake was part eaten before anyone noticed.
La torta era parzialmente mangiata prima che qualcuno se ne accorgesse.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
I suoi capelli sono in parte biondi e in parte marroni per la crescita della tinta.
Albero Lessicale
partial
partial
partible
part
