Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Part
01
rész, alkotóelem
any of the pieces making a whole, when combined
Példák
Asking questions is an integral part of gaining knowledge.
A kérdések feltevése a tudás megszerzésének szerves része.
I noticed that a piece of the puzzle is missing.
Észrevettem, hogy hiányzik egy darab a kirakósból.
02
választék, szétválasztás
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
03
rész, adag
the extended spatial location of something
04
rész, elem
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
05
szerep, rész
the specific role given to an actor
06
szólam, hang
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
rész, darab
something less than the whole of a human artifact
08
rész, szerep
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
rész, darab
a portion of a natural object
10
szerep, funkció
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
rész, részesedés
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
rész, hozzájárulás
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
alkatrész, rész
an item that is an instance of some type
to part
01
eloszt, elválaszt
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Példák
The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut.
A fodrász gondosan elválasztotta az ügyfél haját középen, mielőtt elkezdte a vágást.
After washing her hair, she used a comb to part it in the center for a symmetrical style.
Miután megmosta a haját, egy fésűt használt, hogy középen elválassza egy szimmetrikus stílus érdekében.
02
szétválni, megszakítani a kapcsolatot
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Példák
They decided to part after realizing their differences.
Úgy döntöttek, hogy szétválnak, miután felismerték a különbségeiket.
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
A pár fontolóra veszi, hogy szakítson megbékíthetetlen ellentétek miatt.
03
eloszt, szétválaszt
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Példák
The clouds began to part, revealing a clear blue sky.
A felhők elkezdtek széthasadni, felfedve egy tiszta kék eget.
The seams of the old book started to part after years of use.
A régi könyv varratai évek használata után elkezdtek szétválni.
04
elindul, elhagy
to leave or go away from a place
Intransitive
Példák
The ship will part from the harbor at dawn.
A hajó hajnalban elindul a kikötőből.
We need to part from the campsite before sunset to reach the next town by nightfall.
El kell hagynunk a kempinget napnyugta előtt, hogy estefelé megérkezzünk a következő városba.
05
szétválik, elhagy
to leave or separate from someone
Intransitive
Példák
Despite their close friendship, they eventually parted when their lives took different paths.
A szoros barátságuk ellenére végül szétváltak, amikor életük különböző utakra tért.
As the sun set, the group parted, each person heading home after a day of hiking.
Ahogy a nap lenyugodott, a csoport szétvált, mindenki hazaindult egy napnyi túrázás után.
06
szétválaszt, feloszt
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Példák
The mechanic began to part the engine, dismantling it to diagnose the issue.
A szerelő elkezdte szétszerelni a motort, szétszerelte, hogy diagnosztizálja a problémát.
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
Az archeológus óvatosan szétválasztotta a talajrétegeket, felfedve az alattuk elrejtett leleteket.
part
Példák
The cake was part eaten before anyone noticed.
A torta részben megevett volt, mielőtt bárki is észrevette volna.
Her hair is part blonde and part brown from growing out the dye.
A haja részben szőke és részben barna a festék lenövése miatt.
Lexikai Fa
partial
partial
partible
part
