Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Part
01
parte, componente
any of the pieces making a whole, when combined
Exemplos
The screen is the main part of a laptop.
A tela é a principal parte de um laptop.
02
papel, parte
the specific role given to an actor
03
risca, separação
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
04
parte, porção
the extended spatial location of something
05
parte, porção
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
06
parte, voz
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
parte, peça
something less than the whole of a human artifact
08
parte, papel
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
parte, porção
a portion of a natural object
10
papel, função
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
parte, porção
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
parte, contribuição
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
peça, parte
an item that is an instance of some type
to part
01
dividir, separar
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Exemplos
The barber expertly parted the customer's hair with precision, ensuring a clean and even line.
O barbeiro dividiu com maestria o cabelo do cliente com precisão, garantindo uma linha limpa e uniforme.
02
separar-se, romper
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Exemplos
They are temporarily parting to explore new opportunities but plan to reunite in the future.
Eles estão se separando temporariamente para explorar novas oportunidades, mas planejam se reunir no futuro.
03
dividir, separar
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Exemplos
With a gentle breeze, the fog started to part, unveiling the landscape.
Com uma brisa suave, o nevoeiro começou a separar-se, revelando a paisagem.
04
partir, deixar
to leave or go away from a place
Intransitive
Exemplos
The travelers decided to part from the bustling city and seek solace in the countryside.
Os viajantes decidiram partir da cidade movimentada e buscar consolo no campo.
05
separar-se, partir
to leave or separate from someone
Intransitive
Exemplos
The travelers reluctantly parted at the airport, each boarding their respective flights to different destinations.
Os viajantes relutantemente se separaram no aeroporto, cada um embarcando em seus respectivos voos para diferentes destinos.
06
separar, dividir
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Exemplos
The tailor meticulously parted the fabric, cutting along the marked lines to create the pattern.
O alfaiate meticulosamente dividiu o tecido, cortando ao longo das linhas marcadas para criar o padrão.
Árvore Lexical
partial
partial
partible
part
