Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Part
01
Teil, Bestandteil
any of the pieces making a whole, when combined
Beispiele
The living room is my favorite part of the house because it's where we relax and spend time together.
Das Wohnzimmer ist mein Lieblingsteil des Hauses, weil wir uns dort entspannen und Zeit miteinander verbringen.
02
Rolle, Teil
the specific role given to an actor
03
Scheitel, Trennung
a line on the head that is made when the hair is combed into two separate sections
Dialect
American
American
04
Teil, Portion
the extended spatial location of something
05
Teil, Bestandteil
one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole
06
Stimme, Part
the specific music played or sung by a particular voice or instrument in multiple parts
07
Teil, Stück
something less than the whole of a human artifact
08
Teil, Rolle
that which concerns a person with regard to a particular role or situation
09
Teil, Stück
a portion of a natural object
10
Rolle, Funktion
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group
11
Teil, Anteil
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
12
Teil, Beitrag
the effort contributed by a person in bringing about a result
13
Teil, Stück
an item that is an instance of some type
to part
01
teilen, scheiteln
to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp
Transitive: to part someone's hair
Beispiele
She decided to part her hair in a zigzag pattern, adding a touch of flair to her hairstyle.
Sie entschied sich, ihr Haar im Zickzackmuster zu scheiteln, was ihrem Haarstil eine besondere Note verlieh.
02
sich trennen, beenden
to separate or end a relationship with someone
Intransitive
Beispiele
The couple is considering whether to part due to irreconcilable differences.
Das Paar erwägt, sich wegen unüberbrückbarer Differenzen zu trennen.
03
teilen, trennen
to separate into distinct pieces or sections
Intransitive
Beispiele
The crowd began to part to make way for the approaching parade.
Die Menge begann sich zu teilen, um dem nahenden Umzug Platz zu machen.
04
abfahren, verlassen
to leave or go away from a place
Intransitive
Beispiele
It's hard to part from such a beautiful place, but we have to return to our daily lives.
Es ist schwer, einen so schönen Ort zu verlassen, aber wir müssen zu unserem täglichen Leben zurückkehren.
05
sich trennen, verlassen
to leave or separate from someone
Intransitive
Beispiele
As the party wound down, guests began to part, thanking the host for a lovely evening.
Als die Party zu Ende ging, begannen die Gäste, sich zu verabschieden und bedankten sich beim Gastgeber für einen schönen Abend.
06
trennen, teilen
to separate or divide something into smaller pieces or sections
Transitive: to part sth
Beispiele
The archaeologist gently parted the layers of soil, revealing artifacts buried beneath.
Der Archäologe trennte vorsichtig die Erdschichten und enthüllte darunter begrabene Artefakte.
Lexikalischer Baum
partial
partial
partible
part
